HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chenu | Babel Free

Adjectif CEFR B1
\ʃə.ny\

Définitions

  1. Qui a les cheveux blanchis par la vieillesse.
  2. S’applique à la barbe, aux sourcils, aux parties du corps et même aux objets en les personnifiant.
    metonymically
  3. Qui a la cime blanchie (par la neige ou l’écume par exemple).
    poetic
  4. Marqué par les ans (même sans notion de blancheur).
    broadly
  5. Solidifié, bonifié par l’âge
  6. De haut niveau, de grande qualité.

Équivalents

العربية أشمط أشيب
Bosanski dereš
Čeština šedivý Šedivý
Deutsch altersgrau ergraut steinalt uralt
Ελληνικά γηραιός Γκρίζος
English Hoary hoary
Español caño cano canoso
Français chenu
Galego cano cano ruzo ruzo
Hrvatski dereš
Magyar deres ősz
Հայերեն ալեզարդ
Italiano canuto
日本語 灰色の
Kurdî kart
Latviešu sirms
Polski srebrnowłosy
Português grisalho
Română cărunt
Српски dereš
Türkçe kart
Tiếng Việt bạc phơ phơ

Exemples

“M. de Paris, avec lequel je fis connaissance cette même nuit, est aussi chenu et de la même taille que moi.”
“[…] et ma tête chenue m’apprend qu’il faut quitter les hommes et le jour.”
“Ses traits étaient encore jeunes, pourtant, sa barbe chenue témoignait sur lui du passage des ans.”
“Un homme s’avançait voûté, chenu, blanchi.”
“Quoique les Alpes chenues Les couvrent de toutes parts.”
“Qui compterait plutôt les arènes menues que baigne l’Océan de ses vagues chenues.”
“Ce vieillard chenu qui s’avance, le temps dont je subis les lois.”
“Une chaîne de sûreté fut enlevée avec précaution et une tête chenue et décrépite parut dans l'entrebâillement,.”
“Plus loin, venaient côte à côte trois cavaliers chenus mais qui avaient de la selle une telle habitude qu’ils s’y tenaient comme sur un coussin moelleux.”
“Il était de ces êtres miraculeusement formés pour le malheur, qui ont l’air d’avoir passé neuf cents ans dans le ventre de leur mère, avant de venir lamentablement trainer une enfance chenue dans la caduque société des hommes.”
“Arbre chenu, arbre dont la cime est dépouillée.”
“Goutez-moi ce vin, particulièrement chenu, il vous séduira.”
“– Voyons, Franchette, dit le médecin à sa cuisinière, deux verres ?… Et donnez-nous du chenu.”
“Il prouvait l’existence de Dieu avec des petits morceaux de bois, des haricots. « Nous plaçons ici un haricot, bon ! — là, une allumette. — Madame Vingtras, une allumette ? — Et maintenant que j’ai rangé, ici les vices de l’homme, là les vertus, j’arrive avec les facultés de l’âme. » Ceux qui n’étaient pas au courant, regardaient du côté de la porte s’il entrait quelqu’un, ou du côté de sa poche, pour voir s’il allait sortir quelque chose. Les facultés de l’âme, c’était de la haute, du chenu ! Ma mère était flattée.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chenu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free