HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cow-boy | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ko.bɔj\

Définitions

  1. Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXᵉ siècle).
  2. Homme courageux, cavalier émérite et tireur d’élite prêt à dégainer face aux Indiens pour défendre la veuve et l’orphelin.
    figuratively
  3. Cocktail Orangina menthe.
  4. Coupe particulière de pantalon, rétrécie vers le bas.

Équivalents

Deutsch Cowboy
Esperanto vakero
Español vaquero vaquero
Français bouvier cowboy vacher
Italiano cowboy
Nederlands cowboy koeherder
Português boiadeiro boieiro caubói cowboy vaqueiro
Svenska cowboy
Tiếng Việt cao bồi
中文 牛仔
ZH-TW 牛仔

Exemples

“Les cow-boys avaient pour mission de conduire les bêtes à travers le sud des Grandes Plaines.”
“La forme de mon jean dite cow-boy (large en haut et serré en bas) n’était pas encore parvenue dans ces contrées, on s’étonna d’un tel accoutrement et on rit derrière mon dos.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cow-boy utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free