Σημασία του μαλάκας | Babel Free

Ορισμοί

1. αυτός που αυνανίζεται
   literally
2. γενική ενικού του μαλάκα
   genitive, singular
3. ανδρικό επώνυμο
4. ο αποβλακωμένος, ο αποχαυνωμένος
   figuratively, offensive
5. ο ποταπός, ο απεχθής, το κωλόπαιδο
   figuratively, offensive
6. ο βλάκας, ο ηλίθιος, ο χαζός, ο κουτός, το κορόιδο
7. προσφώνηση
   familiar

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Ρε τον μαλάκα, τον έπιασα να τον παίζει!”

The wanker, I caught him rubbing one out!

“Τι να πει κανείς, είναι σκέτος μαλάκας ο τύπος.”

What can you say? The guy is a total wanker.

“Ρε μαλάκες, δεν πάμε για καμιά μπίρα;”

Hey guys, why don't we go for a beer?

“※ Το καλό παιδί, που βλέπουμε να προτιμάνε οι γυναίκες στις ταινίες του Ξανθόπουλου, είναι το μεγαλύτερο ψέμα «ever» τον λένε και μαλάκα από πάνω. Μη σου πω και αδερφή. Και σε αυτόν, που 'ναι παρτάκιας αλλά είναι διάσημος ή φραγκάτος, του στήνονται στα τέσσερα στο άψε σβήσε (Δημήτρης Παπαδημητρίου, Μνήμες Σκοτεινά Αναδυόμενες, εκδ. Ακακία, 2013 https://www.google.gr/books/edition/%CE%9C%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%82_%CE%A3%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%AC_%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CF%85/Jr60BgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CF%82&pg=PT200&printsec=frontcover)”

Επίπεδο CEFR