moineau

Définitions

1. Espèce de petit oiseau passereau, de la famille des passéridés, trapu au bec court et au plumage brunâtre et clair qui fait son nid dans les trous des murailles ou de tout bâtiment.
2. Tout oiseau commun de petite taille.
   broadly, familiar
3. Petit ouvrage militaire construit dans les fossés d’une place forte et qui permettait aux défenseurs de tirer d’un côté, ou des deux côtés, de l’ouvrage sur les assaillants qui s’y trouvaient.
   metonymically
4. Individu, type au comportement singulier.
   figuratively, pejorative
5. Volant.
   analogy, familiar
6. Pénis, zizi.
   analogy, childish, familiar

Équivalents

40 autres langues

Afrikaansmossie

العربيةدوريعصفور

Azərbaycan dilisərçə

Catalàmoixópardal

Češtinavrabec

Cymraegaderynaderyn y to

Danskspurv

Ελληνικάσπουργίτι

Esperantopasero

Eestivarblane

Euskaratxolarre

فارسیگنجشک

Suomivarpunen

Gaeilgegealbhan

Gàidhliggealbhonn

Hrvatskivrabac

Հայերենճնճղուկ

Íslenskaspor

Italianopasseropasserò

日本語すずめすすめ

Қазақ тіліторғай

Latinapasser

LëtzebuergeschSpatz

Lietuviųžvirblis

Latviešuzvirbulis

Македонскиврабец

Nederlandsmus

Polskiwróbel

Portuguêspardalpássaro

Românăvrabie

Русскийворобей

Slovenčinavrabec

Slovenščinavrabec

Српскиврабац

Svenskagråsparvsparvtätting

Türkçeserçe

Українськагоробець

Tiếng Việtchim sẻ

中文麻雀

繁體中文麻雀

Exemples

“Les moineaux, ces inévitables parasites de l’homme, ont établi leur quartier-général dans les ruines du vieux château.”

“Un moineau, à qui manquait une patte, qu’on avait remplacée par un bout d’allumette, sautillait gaiement sur l’épaule et sur la tête du vieillard.”

“En proie à une étrange surexcitation, il ne cessait de chanter⟳ : Ils sont dans les vignes, les moineaux ! Ils sont dans les vignes ! tournant autour de la table de la salle à manger⟳ sans qu’on pût l’arrêter.”

“Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s’attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons.”

“Cette idée de contempler⟳, mais aussi de prendre⟳ un arrêt forcé, m’avait convaincu de ne considérer que le transit par la terre et la voie maritime, plutôt que de me laisser⟳ tenter⟳ par un vol de moineau entre les deux grandes villes.”

“C’est un drôle de moineau ; un vilain, un sale moineau.”

“« À ton aise de lui donner⟳ raison, mais pendant que ce moineau-là fait des farces avec les filles, les vaches en profitent pour aller⟳ se gonfler⟳ dans les luzernes. Quand il y en aura une de crevée, on verra bien si tu riras encore. »”

“Les jeux de raquettes, avec un moineau ou une balle (ou les deux à la fois fournis dans l’ensemble), ont toujours la cote.”

“On était aux petits oiseaux, hier⟳ matin, …. On avait même « le moineau à l’air » ! Si on s’est mis carrément à nu, c’est quand même pour la bonne cause.”

Niveau CECR