← Torna alla ricerca

Significato di puntiglioso | Babel Free

Aggettivo CEFR C1

puntiʎˈʎoso

Definizioni

che tende ostinatamente a voler aver ragione in ambiti specifici, a prescindere dalle persone con cui deve confrontarsi
pejorative
pignolo, meticoloso in quasi ogni dettaglio
che si sofferma su particolari in un dato momento insignificanti o superficiali
broadly

Equivalenti

Български придирчив упорит

Català exigent primmirat

Čeština malicherný náročný puntičkářský puntičkářský vybíravý

Deutsch affektiert anspruchsvoll eigensinnig etepetete heikel kiesätig kleinlich krütsch pedantisch peinlich genau pflegebedürftig pingelig pingelig starrsinnig stur übergenau überkorrekt wählerisch wählerisch zimperlich

Ελληνικά δύσκολος λεπτολόγος ξεροκέφαλος σχολαστικός ψείρας

English Finicky Fussy Meticulous meticulous obstinate Picky pigheaded Pigheaded Precise precise precise Stubborn stubborn

Español difícil dificultoso escolimoso esquilimoso fastidioso mañero mañoso melindroso pedante pejiguero puntilloso quisquilloso remilgado tiquismiquis

Suomi härkäpäinen härkäpäinen nirso

Français difficile maniaque pinailleur pointilleux tatasse tatillon

Galego repugnante

Italiano caparbi caparbi esigente protervo schizzinoso testardo testardo

한국어 까다롭다

Kurdî stûr

Lëtzebuergesch glott kriddeleg

Bahasa Melayu degil

Nederlands kieskeurig

Polski grymaśny przebierać wybredny

Português exigente melindroso

Română încăpățânat îndărătnic mofturos năzuros pretențios

Русский капри́зный привередливый разборчивый

Svenska kinkig kråsen petig pillig

Українська прискіпливий

Esempi

“è sempre troppo puntiglioso, non riesce ad avere una visione d'insieme”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

puntinista punto puntuale puntuali puntuti puntuto

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free