Définition de fâcheux | Babel Free
\fɑ.ʃø\Définitions
Équivalents
العربية
مضايق
Čeština
obtížný
Gaeilge
trioblóideach
Hrvatski
otegotan
Bahasa Indonesia
teruk
Italiano
aggravante
aggravante
fastidioso
irritante
noioso
provocatorio
seccante
tediosa
tediose
tediosi
tedioso
한국어
성가시다
Nederlands
belastend
bezwarend
erg
erg
erg
ergerlijk
ergerlijk
ergerlijk
jammer
jammer
jammer
jammer
jammer
kwalijk
onverkwikkelijk
sneu
sneu
sneu
spijtig
spijtig
stuitend
stuitend
Português
agravante
Türkçe
musallat
Exemples
“L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses.”
“Fâcheux accident. —Fâcheuse nouvelle. — Rencontre fâcheuse, fâcheuse condition.”
“Il est dans un fâcheux état. — Fâcheuse occurrence. —Fâcheuse extrémité.”
“Il est fâcheux que, c’est fâcheux : C’est une chose triste, désagréable.”
“Il est fâcheux que vous ne vous soyez pas trouvé avec nous.”
“Vous voulez partir, c’est fâcheux.”
“La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.”
“Anderson, qui écrivait en 1746, assure que la raison pour laquelle on ne trouve pas de souris en Islande, c'est que l'île tout entière n'est qu'un amas de soufre. Il est fâcheux pour Anderson qu'il y ait des souris en Islande comme partout, et même des moutons, des chevaux et des vaches , qui pourtant ne sont guère friands de soufre.”
“Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d'un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière.”
“Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables.”
“L'interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c'est seulement en 1984 qu'il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […].”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free