迷惑 の意味 | Babel Free

定義

1. ある人のした事が元で、他の人が困ったり嫌な思いをすること。
2. ある人のした事が元で、他の人が困ったり嫌な思いをするさま。
3. 迷い惑うこと。一部の地方（津軽弁など）では、感謝の意を表す言葉として用いられている。これは「（あなたに）迷惑をかけてしまって申し訳ない」「（こんなによくしてもらって）どうお礼をしていいものか」という困惑のニュアンスに基づく用法であると考えられる。

等価語

例文

“迷惑をかける”

to be a nuisance, to incovenience

“あなたには他人への迷惑とか気の毒とかいう心持が、まるで解らないんですねえ、まったく平気なんだから……」”

“私は世の中へ迷惑をかけないで暮して行くと云うことが世の中の為だと思って居るよ。”

“近年いろいろの種類の宴会で、いわゆるデザートコースに入って卓上の演説がはやるようである。あれは演説のきらいな人間には迷惑至極なものである。”

“今日は勝手なことをお願い申しまして、さぞ御迷惑でございましょう。”

“この馬をうかうか京都まで引っ張って行って、もし知っている者にでも逢って、盗んで来たなぞと疑われでもしたら、とんだ迷惑な目にあわなければならない。”

CEFRレベル