Bedeutung von leidig | Babel Free

Definitionen

in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; ärgerlich; lästig; unangenehm

Äquivalente

Beispiele

“eine leidige Angelegenheit”

an unpleasant matter

“ein leidiges Thema”

a tiresome topic

“leidige Erfahrungen”

unpleasant/bad experiences

“Bisher ist die Gefahr nicht gebannt, daß sich 1995 die leidige Überschreitung der Basisflächen wiederholt.”

So far, the risk of the tiresome problem of exceeding the base area repeating itself in 1995 has not been averted.

“Angriffe auf einen souveränen Staat gebe es keinerlei Rechtfertigung, sagte Zalabata, die als Vertreterin des indigenen Volks der Arhuaco selbst leidige Erfahrungen mit staatlicher Gewalt hat.”

There is absolutely no justification for an attack on a sovereign state, Zalabata said, who, being a representative of the indigenous Arhuaco, has had bad experiences with state violence herself.

“Die leidige Daddelei auf den mobilen Geräten im Regionalzug fiel mir zusehends auf den Wecker.”

“Am Wochenenende soll es regnen, da ist die leidige Steuererklärung dran.”

“Auch die Migranten lösen das leidige Personalproblem nicht.”

GER-Stufe