anguille

Définitions

1. Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés.
2. Autre nom d’Anguilla, dans les Caraïbes.
3. Personne qui manœuvre adroitement pour s’échapper ou se sortir de l’embarras.
   familiar
4. Ceinture.
   dated, rare, slang

Équivalents

45 autres langues

Afrikaansaalpaling

العربيةجريث

Българскизмиорка

Bosanskialajegulja

Catalàanguila

Češtinaúhorúhoř

Cymraegllysywen

Danskal

Ελληνικάχέλι

Esperantoangilo

Eestiangerjas

فارسیمارماهی

Suomiankeriasankeriaskala

FrançaisEEL

Hrvatskialajegulja

Magyarangolna

Bahasa Indonesiabelut

Íslenskaáll

Italianoanguilla

日本語うなぎ鰻

ქართულიგველთევზაგველთევზასნაირნი

Қазақ тіліжыланбалық

한국어장어

Kurdîala

Latinaanguilla

LëtzebuergeschEilLaangfësch

Lietuviųungurys

Latviešuzutis

Монголмогой загас

Nederlandsaalpalingpalingachtigen

NorskÅl

Polskiwęgorz

Portuguêsenguia

Românăanghilățipar

Русскийугорь

Slovenščinajegulja

Српскиalajeguljaugor

Svenskaalåla

Kiswahilimkunga

ไทยปลาไหล

Türkçeyılan balığı

Українськавугор

Tiếng Việtcá chìnhlươn

中文鳗鳗鱼鳗鲡

繁體中文鰻鰻魚鰻鱺

Exemples

“Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.”

“On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d’anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité.”

“Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre⟳ à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année.”

“L’anguille se pêche essentiellement durant la belle saison (de mai à septembre) à l’aide de néréides ou de tronçons d’arénicole (voire de vers de terre qu’il faut cependant remplacer⟳ souvent).”

“Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits.”

“Le métro les avait entraînés jusqu’à la station Abbesses, puis tout à coup, Nasralh avait disparu. Une véritable anguille ce gars là !…”

“Anguille, Snake’s Island, île dans les Antilles. […] Son nom lui vient de sa figure tortueuse. Elle a 10 l. de long, 21 l. c. de superficie, et 5,000 hab. Elle est basse, calcaire et boisée. On y élève du petit bétail, et y cultive d’excellent tabac, du maïs et un peu de sucre. Elle appartient aux Anglais, et a deux rades qui ne peuvent recevoir⟳ que de petits navires. Au N. E. est la petite île d’Anguillet[t]a [Scrub].”

Niveau CECR