HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de anguille | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɑ̃.ɡij\

Définitions

  1. Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés.
  2. Autre nom d’Anguilla, dans les Caraïbes.
  3. Personne qui manœuvre adroitement pour s’échapper ou se sortir de l’embarras.
    familiar
  4. Ceinture.
    dated, rare, slang

Équivalents

Afrikaans aal paling
العربية جريث
Български змиорка
Bosanski ala ala ala jegulja
Català anguila
Čeština úhor úhoř
Cymraeg llysywen
Dansk al al
Deutsch aal Aal Aalfisch all
Ελληνικά χέλι
English eel Eel
Esperanto angilo
Español anguila
Eesti angerjas
فارسی مارماهی
Français EEL
Hrvatski ala ala ala jegulja
Magyar angolna
Bahasa Indonesia belut
Íslenska áll
Italiano anguilla
日本語 うなぎ
Қазақша жыланбалық
한국어 장어
Kurdî ala ala
Latina anguilla
Lëtzebuergesch Eil Laangfësch
Lietuvių ungurys
Latviešu zutis
Монгол могой загас
Norsk Ål
Polski węgorz
Português enguia
Română anghilă țipar
Русский угорь
Slovenščina jegulja
Српски ala ala ala jegulja ugor
Svenska al åla
Kiswahili mkunga
ไทย ปลาไหล
Türkçe yılan balığı
Українська вугор
Tiếng Việt cá chình lươn
中文 鳗鱼 鳗鲡
ZH-TW 鰻魚 鰻鱺

Exemples

“Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.”
“On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d’anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité.”
“Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année.”
“L’anguille se pêche essentiellement durant la belle saison (de mai à septembre) à l’aide de néréides ou de tronçons d’arénicole (voire de vers de terre qu’il faut cependant remplacer souvent).”
“Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits.”
“Le métro les avait entraînés jusqu’à la station Abbesses, puis tout à coup, Nasralh avait disparu. Une véritable anguille ce gars là !…”
“Anguille, Snake’s Island, île dans les Antilles. […] Son nom lui vient de sa figure tortueuse. Elle a 10 l. de long, 21 l. c. de superficie, et 5,000 hab. Elle est basse, calcaire et boisée. On y élève du petit bétail, et y cultive d’excellent tabac, du maïs et un peu de sucre. Elle appartient aux Anglais, et a deux rades qui ne peuvent recevoir que de petits navires. Au N. E. est la petite île d’Anguillet[t]a [Scrub].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez anguille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free