Définition de malaisant | Babel Free

Définitions

1. Qui parle le malais.
   rare
2. Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible.

Exemples

“« Ç’aurait été malaisant de parler d’un jeu vidéo alors qu’ils annoncent qu’il y a plein de gens qui meurent. On ne savait pas comment les gens réagiraient. »”

“Gustave Courbet est l’inventeur de ce cadrage malaisant. La légende veut qu’il ait couché avec sa maîtresse avant de la faire poser.”

“Dans La Difficulté d’être ou les Entretiens sur le cinématographe, il déclare que la seule beauté qui vaille est celle de l’accidentel provenant d’un « effet de surprise inexplicablement provoqué par une brèche qui s’ouvre à l’improviste » ; que le merveilleux et la poésie doivent l’« attaquer par embuscade » ; qu’il désire que ses œuvres soient « malaisantes, inopportunes, boiteuses, inconfortables ».”

“Théâtre minimal de l’évasion et de l’enfermement, Schizes sur le sundae oscille entre confort plaisant et complaisance malaisante […]”

“Certains trouvent le style un peu trop carré, mais, depuis le temps qu’on reproche aux politiciens d’avoir la langue de bois, ce serait un peu malaisant de s’en plaindre.”

“En effet, l’assistent-resident colonial avait prévenu la Société savante batavienne, la Bataviaasch Genootschap, de l’existence de cet objet sur la surface duquel avait été repérées des inscriptions. Sur cette information, au moins deux savants se rendirent sur place, le javanisant N.J. Krom d’abord, puis le malaïsant Ph.S. van Ronkel. Ce dernier jugea la découverte suffisamment digne d’intérêt pour publier en 1914 un court article sur ce sujet dans la revue archéologique Oudheidkundig Verslag, avec deux photos d’inscriptions.”

“Le temps m’a fait défaut pour recueillir un vocabulaire de leurs dialectes ; mais un missionnaire de la région, le R. P. Pouget, malaïsant distingué, m’a affirmé que ces dialectes ne sont que du malais plus ou moins altéré, mêlé de quelques mots siamois.”

Niveau CECR