← Zpět na vyhledávání

Význam trapný | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C1 Standard

[ˈtrapniː]

Definice

mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo
trápící, působící trápení
obsolete

Ekvivalenty

العربية مربك

Bosanski ego gaz ofirno

Čeština křečovitý žinantní

Dansk flov pinlig

Deutsch bemühend beschämend beschämend blamabel blamabel cringe fatal genant peinlich peinlich peinsam prekär unangenehm verfänglich

Ελληνικά ντροπιαστικός ντροπιαστικός

English cringeworthy embarrassing embarrassing Embarrassing painful painful pathetic pathetic

Español abochornante bochornoso embarazoso sonrojante vergonzoso

Eesti piinlik

Suomi kiusaannuttava kiusallinen kiusallinen nolo nolo piinallinen tuskallinen

Français cringe embarrassant embarrassant Gênant gênant malaisant

עברית מביך

हिन्दी लज्जाजनक

Hrvatski ego gaz

Magyar ciki égő gaz gazos kínos

Bahasa Indonesia memalukan memalukan

Íslenska vandræðalegur

Italiano imbarazzante imbarazzante

日本語キモい恥ずかしい恥ずかしい気まずい照れ臭い痛い

한국어 난처하다

Kurdî çikî ego gaz pîn pin

Latina difficilis humilians implicans

Nederlands genant

Polski kompromitujący krępujący krępujący niewygodny niezręczny wstydliwy żenujący żenujący

Português constrangedor embaraçoso

Română jenant

Русский затруднительный смущающий

Српски ego gaz

Svenska genant genant pin pinig pinsam pinsam skämmig

ไทย น่าขายหน้า น่าอาย

Türkçe utandırıcı

Українська утруднений

Tiếng Việt chuối củ chuối ô dề

Příklady

“Její snaha upoutat na sebe pozornost za každou cenu byla poněkud trapná.”

“Trapná choroba plicní ochromovala ponenáhlu jeho síly tělesné i duševní.”

“Tvář, jíž se v Trapných povídkách obráží prostý život se svými osudy, je tupě vyjevená, chladná a rozdíravá, jakoby bez vykupujícího východiska.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

třaskavý třaslavý trasovacího traumatický traumatogenní trávení

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free