Betekenis van hemel | Babel Free

Definities

1. lucht, onmetelijke ruimte die overal op aarde bovenaan zichtbaar is
2. de gelukzalige toestand of plaats waar God verblijft of de goden verblijven, waar mensen na de dood heen kunnen gaan
3. een zeer aangename plek of toestand
   figuratively
4. baldakijn

Equivalenten

Voorbeelden

“De hemel was helder en vol sterren.”

The sky was clear and full of stars.

“Er is geen wolkje aan de hemel.”

There isn't a cloud in the sky.

“Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.”

Many people believe that good souls go to heaven.

“Hij gelooft dat zijn grootouders nu in de hemel zijn.”

He believes his grandparents are now in heaven.

“En jij gelooft in God, dus jij gaat naar de hemel. En ik geloof in niks, dus we komen elkaar na de dood, na de dood, nooit meer tegen.”

And you believe in God, so you will go to heaven. And I believe in nothing, so after death, after death, we shall never meet again.

“Een strakblauwe hemel domineert in het blikveld, het is alsof de sparren respectvol uit zicht blijven. De weldaad van een kale vlakte volgt.”

“Met mijn luchtbed op het grondzeil kroop ik mijn slaapzak in en keek omhoog naar de sterren in de hemel.”

“Hij stapt over het lijk heen, nog steeds gebukt, je weet eigenlijk niet waarom je dat doet, want kogels vang je overeind net zo goed op als gebogen, maar het is een reflex om ze zo min mogelijk houvast te bieden, alsof je de hele tijd bang bent voor de hemel als je oorlog voert.”

“Het kunnen ontmoeten van je held is de hemel”

“De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'”

ERK-niveau