Betekenis van dood | Babel Free

Definities

1. de toestand nadat het leven is geëindigd
2. leven einde van het leven mort (mɔʀ) vrouwelijk Er zijn mensen die geloven in een leven na de dood. Certaines personnes croient qu'il y a une vie après la mort. sterven trouver la mort In een oorlog vinden veel mensen de dood. Dans une guerre beaucoup de gens meurent. begrijpen dat je gaat sterven voir la mort en face zo ziek zijn dat je over een tijdje doodgaat être condamné heel erg bang zijn voor iets of iemand avoir une peur bleue de qelqu'un ou de quelque chose Hij is als de dood voor sp...
   vrouwelijk
3. het tot het einde komen van een leven, de overgang naar de onder [1] genoemde toestand
4. die of dat niet meer leeft mort ; morte (mɔʀ, mɔʀt) Mijn vader is al tien jaar dood. Cela fait déjà dix ans que mon prère est mort. een dode boom un arbre mort doodbloeden perdre tout son sang morsdood raide mort in een heel slechte toestand zijn être à l'article de la mort Dat bedrijf is op sterven na dood. Cette entreprise est près de la faillite. ik weet het niet Je n'ai pas la moindre idée!
5. skeletvormige figuur, vaak met zeis, die bovengenoemde toestand personifieert
6. niet levendig mortel/-elle (mɔʀtɛl) ennuyeux/-euse (ɑñɥijø/-øz) Het is hier een dooie boel C'est lugubre ici.
7. heel erg, als eerste deel in een samenstelling dat de intensiteit van het tweede deel benadrukt Voor zover deze samenstellingen zijn gevormd zonder tussen-s (een oude genitief) en zeker wanneer het gaat om werkwoorden kunnen ze ook worden opgevat als gevormd met het bijwoordelijk gebruikt dood bn.
   intensifier, prefix
8. <als versterkend woord: 'dooie'> tout ; toute (tu, tut) helemaal niet pas le moins du monde Hij is om om de dooie dood niet stom. Il n'est n'est pas con du tout. helemaal alleen tout seul
9. niet meer weten hoe het verder moet être dans une impasse Het onderzoek naar de moord zit op dood spoor. L'enquête sur le meurtre se trouve dans une impasse.

Equivalenten

Voorbeelden

“Vele mensen vrezen de dood.”

“Hij woonde daar tot zijn dood.”

“Ook in Zwolle is verslagen gereageerd. De restaurants van Boer in de stad die vanavond open waren sloten hun deuren om het personeel de mogelijkheid te geven om het nieuws van zijn dood te verwerken. "Hij was meer dan een topkok", zegt burgemeester van Zwolle Peter Snijders. "Hij was een vernieuwer, een inspiratiebron en een trotse ambassadeur van onze stad."”

“Men kan zich echter eveneens afvragen wat de natuur, de kosmos of het Zijn aan de zogenaamde grote persoonlijkheden en hun aanspraak op onsterfelijkheid eigenlijk gelegen is, omdat de dood met zijn nivellerende zeis alle menselijke rangverschillen toch onverbiddellijk wegmaait.”

“Hij was schatrijk, maar leefde in een doodgewoon rijtjeshuis.”

ERK-niveau