Betekenis van boel | Babel Free

Definities

1. een verzameling van alle zaken
2. geliefde
   obsolete
3. achtste maand van het jaar, in oktober-november; oude benaming, later marchesjvan (1 Kon. 6:38)
4. de gang van zaken
   informal
5. minnaar in een overspelige of immorele relatie
   obsolete, pejorative
6. een grote en meestal ook onoverzichtelijke hoeveelheid van iets
   informal

Equivalenten

Voorbeelden

“Dat zijn een boel mensen!”

That is a lot of people!

“'t Was wee boel in da rucht cafe!”

It was trouble again in that infamous bar!

“Doordat ze zo ontzettend veel gedronken hadden, begonnen ze de hele boel af te breken.”

“Doe geen zaken met hem, hij probeert altijd de boel te belazeren!”

“Maar als de boel uit de hand loopt, ga ik niet zitten wachten op Europa.””

“Niemand had ooit gezien wie die linten om de bomen bond - Adrián was blijkbaar een van hen geweest - maar dat er mensen bestonden die vastbesloten waren om die bomen ermee te tooien, wees op een onderstroom van opstandigheid, een verlangen om de boel op zijn kop te zetten.”

“Teresa wilde niet dat de boel op zijn kop werd gezet.”

“'Dat zou de boel alleen maar gecompliceerd hebben.”

“Zo, er ligt weer een boel werk op ons te wachten.”

ERK-niveau