← Retour à la recherche

Définition de clapoter | Babel Free

Verbe CEFR B2

\kla.pɔ.te\

Définitions

Être agitée, en parlant de l’eau.
Faire des clapotements.
figuratively
Faire des petits claps.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of clapoter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski šljapati шљапати

Català xipollar xipollar

Čeština cachtat čvachtat louže šplouchat vplést

Deutsch klatschen klatschen läppen panschen planschen platschen Platschen Plätschern plätschern pritscheln Runde Schoß überrunden

Ελληνικά γύρος κελαρύζω παφλάζω

English beat beat beat Lap lap lap plash Plash Splash splash

Español chapotear lamber regazo regazo

Français barboter giron lap laper sein

Hrvatski šljapati шљапати

Italiano doppiare grembo lambire tappa tappa

日本語周嘬

한국어 嘬

Kurdî lap lap

Nederlands kabbelen kabbelen klapperen klapperen klotsen moederschoot plassen plassen pletsen pletsen plonzen plonzen schoot

Polski bryzgać bryznąć chlapać chlapnąć chlasnąć chlastać chłeptać okrążenie pluskać plusnąć pochlapać zbryzgać

Português aba bater bater estalar marulhar

Русский плеск полка

Српски šljapati шљапати

Svenska plaska skvalpa

Türkçe akıtmak sıçramak sıçratmak

Exemples

“Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Il reposait là, abandonné, et l’eau clapotait sur l’extrémité de sa longue queue.”

“Les bourrasques […] hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares.”

“Je vaux que dalle. Pas de corps, pas de tête, pas de cœur. Au lieu de me réjouir pour Julia, je me focalise sur moi, je m’enfonce, je clapote dans ma honte. Un océan d'égoïsme.”

“Leurs souliers clapotaient.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

clapotera clapoterai clapoteraient clapoterais clapoterait clapoteras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free