Значение порох | Babel Free

Определения

1. хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.
2. разг. очень вспыльчивый человек
3. устар., поэт. прах, пыль
4. разг. жизнерадостный, подвижный, энергичный, пылкий человек

Эквиваленты

Примеры

“держа́ть по́рох сухи́м”

to keep one's powder dry

“ему́ пороха не хвата́ет”

he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it

“он пороха не вы́думает”

he will never set the Thames on fire

“па́хнет по́рохом”

there is a smell of gunpowder in the air, war is in the air

“он и не поню́хал по́роху (по́роха)”

he hasn't experienced war (lit. he hasn't ever smelled a powder)

“Слушайте же и заучите: во-первых, купите хорошего пистолетного пороху, не мокрого (говорят, надо не мокрого, а очень сухого), какого-то мелкого, вы уже такого спросите, а не такого, которым из пушек палят.”

“Это сорок // Сороков во мне поют. // Это сорок // ― Бить, так в порох! ― // Кузнецов во мне куют!”

“Не у Франции ль в мелочных спорах // Молодые умолкли сердца?!. // Карманьолу в кварталы! И ― в порох // Разлетится обрюзглый Версаль.”

“― Ведь вы порох, я знаю, иной раз, как вспылите, и я вас боюсь…”

“— Бедность не поро́к, дружище, ну да уж что! Известно, порох, не мог обиды перенести. Вы чем-нибудь, верно, против него обиделись и сами не удержались, — продолжал Никодим Фомич, любезно обращаясь к Раскольникову, — но это вы напрасно: на-и-бла-га-а-ар-р-роднейший, я вам скажу, человек, но порох, порох! Вспылил, вскипел, сгорел — и нет! И всё прошло!”

“— Какое милое существо ваша меньшая, — сказала гостья. — Порох! — Да, порох, — сказал граф.”

Уровень CEFR