liquidieren

Definitionen

1. ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fonds) auflösen
2. jemanden auftragsgemäß töten
3. einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet

Äquivalente

35 weitere Sprachen

Afrikaansvermoor

العربيةاغتالصفىصمدفتك+ 1 more

Беларускаязабівацьзабі́ць

Българскиликвидирамубивам

Bosanskilikvidiratimordaликвидирати

Catalàassassinarliquidar

Češtinalikvidovatodkliditvražditzavražditzlikvidovat+ 2 more

Dansklikvideremyrde

DeutschabwickelnermordenMeuchelmord begehenmeucheln+ 1 more

Ελληνικάδολοφονώεκκαθαρίζωεκτελώ

Esperantolikvidimurdi

Suomilikvidoidamurhatapehmentäärealisoida+ 1 more

Galegoasasinar

עבריתהתנקש

Hrvatskilikvidiratimordaликвидирати

Հայերենսպանել

Italianoammazzareassassinareassassinateliquidareliquidate+ 2 more

日本語始末暗殺暗殺する決着を付ける清算する+ 2 more

한국어암살(暗殺)하다

Latinaneco

Македонскиликвидираомекнеотплатиреализирасреди+ 2 more

Nederlandsafwikkelendoodmakenliquiderenombrengenvermoorden+ 2 more

Polskilikwidowaćspłacaćupłynniaćupłynnićzlikwidować+ 2 more

Portuguêsassassinarliqüidar

Românăasasină

Русскийвыплатитьвыплачиватьликвиди́роватьликвидироватьперевести́ в нали́чныепереводи́ть в нали́чныеубиватьубитьуладитьулаживатьурегулировать+ 8 more

Српскиlikvidiratimordaликвидирати

Sesothobolaya

Svenskalikvideralönnmördamörda

ไทยลอบสังหาร

Türkçeöldürmek

Українськаліквідува́тиліквідувати

Tiếng Việtám sáthành thíchthanh lí

中文暗殺

繁體中文暗殺

Beispiele

“Da der verletzte Ehegatte aufgrund des schädigenden Ereignisses aber außer Stande ist, seinen Beitrag zum Familienunterhalt nach §§ 1356 Abs. 1 S. 2, 1360 S. 2 BGB zu erbringen⟳, der wertungsmäßig der Ausübung eines Berufes gleichsteht, nimmt die Rechtsprechung einen⟳ (normativen) Schaden⟳ an. Diesen kann der Verletzte selbst liquidieren⟳.”

“Die Firma wurde Anfang des Jahres liquidiert.”

“„Fällt der Kurs und liquidieren⟳ wir unsere Position für $ 41, haben⟳ wir weder Verluste noch Gewinne aus dem Trade.“”

“„Er ging zur Roten⟳ Armee, und einzig Gottes Hilfe bewahrte ihn davor, ebenfalls liquidiert zu werden⟳.“”

“Der Chefarzt durfte diese Leistung privat liquidieren⟳.”

“„Für den in der Praxis wichtigsten Fall, den Kfz-Schaden, bedeutet dies, daß der Gläubiger als Wertersatz grundsätzlich die gesamten Kosten⟳ inklusive Mehrwertsteuer liquidieren⟳ darf.“”

GER-Stufe