← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie cicho | Babel Free

Przysłówek CEFR A2 Common

ˈt͡ɕi.xɔ

Definicje

bez wydawania dźwięku lub o niskim natężeniu dźwięku
nie powodując rozgłosu
metaphoric

Odpowiedniki

العربية بهدوء صه صه

Беларуская ціха ці́ха

Български тихо

Bosanski neman tiše tiše тихо тихо

Català silenciosament silenciosament suaument

Čeština neslyšně potichu tiše tise tiše

Dansk blidt stille stille stille stille

Deutsch leise leise leise ruhig sachte sang- und klanglos still

Ελληνικά αθόρυβα ήσυχα ήσυχα Σιγά σίγα σιγά σιγανά σιγανά σιωπηλά σιωπηλά

English quiet quiet quiet quiet quietly quietly Silently silently Softly sotto voce

Esperanto kviete mallaŭte milde silente

Español calla callando callandito callando chiticallando despacio en voz baja inaudiblemente mansamente quedo silenciosamente suavemente

Suomi hiljaa hiljaisesti vähin äänin

Français à mi-voix à voix basse doucement paisablement quiètement silencieusement sotto-voce tout bas tranquillement

Galego silenciosamente

हिन्दी चुपके

Hrvatski neman tiho tiho tiše tiše тихо тихо

Magyar csendben csendesen halkan hangtalanul lágyan némán

Հայերեն կամաց հանգիստ

Italiano a bassa voce delicatamente piano silenziosamente sotto voce sottovoce

日本語寂小さな声で闟静かに黙黙然

ქართული ჩუმად წყნარად ხმადაბლა

한국어 부드럽게 사뿐사뿐 설벙설벙 조용하게 조용히

Kurdî neman neman pîano tişe

Latina lēniter molliter silenter

Te Reo Māori maika

Македонски тивко

မြန်မာဘာသာ တိုးတိုး

Nederlands stilletjes zacht zachtaardig zachtjes zachtzinnig

Polski bezdźwięcznie bezgłośnie bezszelestnie bezszmerowo delikatnie półgłosem

Português silenciosamente suavemente

Русский безмолвно вполголоса молча молчаливо мягко смирно тихо тихо ти́хо тихо

Српски neman tiše tiše тихо тихо

తెలుగు మెత్తగా

Türkçe sessizce

Українська м'яко тихо тихо тихо

中文安静

ZH-TW 安靜

Przykłady

“Po ogłoszeniu wyroku w sali zrobiło się bardzo cicho.”

“Możesz powtórzyć? Mówisz tak cicho, że w ogóle cię nie słyszę.”

“Sprawę tej łapówki załatwiono raczej cicho, do prasy nie przedostało się nic.”

Poziom CEFR

Podstawowy
To słowo należy do słownictwa CEFR A2 — poziom podstawowy.

See all A2 Polski words →

Zobacz także

cichosza cięgiem cięglem ciekawie ciekawiej ciekawsko

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free