foirer

Définitions

1. Avoir la diarrhée, évacuer des excréments liquides.
   colloquial, vulgar
2. Faire la fête, la foire, s’enivrer.
   familiar
3. Avoir peur, défaillir de peur, céder à un relâchement, en chier.
   colloquial, vulgar
4. Se détendre, en parlant d’un cordage, ne plus pouvoir serrer, en parlant d’une vis ou d’un pas de vis dont le filetage est détérioré.
   dated
5. Ne pas fonctionner, rater.
   analogy, colloquial, figuratively, vulgar
6. Ne pas réussir, rater quelque chose.
   analogy, colloquial, transitive, vulgar

Équivalents

23 autres langues

Bosanskidobitklapastrip

Češtinafušeřinafušérstvíshoditzfušovatzpackatzvorat+ 3 more

Ελληνικάαποτινάσσω

Esperantofuŝi

Suomiantaa turpaanepäonnistuahäiritähutiloidaloukatamöhliämokatapahoinpidelläsählätäsekoittaasotkeatumpeloidatyriävahingoittaa+ 11 more

Françaisbâclerdéstabilisergâcherinduire en erreurmettre dedansrater+ 3 more

Galegochafallarmexer

Hrvatskidobitklapastrip

Magyarelrontelszúr

Italianoabborracciarepasticciare

日本語へま

한국어嬲

Kurdîmexer

Nederlandsin de war brengenverknoeienverrommelen

Polskiamatorstwoamatorszczyznafuszerkaknocićniedoróbkapartactwopartaczyćsknocićspartaczyćspieprzaćspieprzyć+ 8 more

Portuguêsatrapalhar-sebagunçardesarrumar

Русскийдристатьнапорта́читьотбрасыватьотброситьповредитьпорта́читьпровалитьсясбить с то́лкусхалту́ритьхалтурить+ 7 more

Slovenčinadobiťrozbiť

Српскиdobitklapastrip

Svenskafumlaklapa

ไทยข้อผิดพลาด

Tagalogguluhin

Українськапсува́ти

Exemples

“Madame Méhon en entendant cette mitraille, elle a foiré dans ses jupes.”

“Et elle en foire ! Car elle recommence à minuit jusqu’à quatre heures.”

“Des palonniers qui gèlent, des manettes qui coincent, des boulons qui foirent.”

“Notre plan a complètement foiré !”

“Par intervalles, je sens nettement, à certains élans qui foirent, que toute une partie de l’équipe vient de penser⟳ comme moi ; un joli sursaut de résistance, un émouvant et furtif défi aux chienlits de la collaboration.”

“Il s’est essayé à des tas de choses qui, chaque fois, foiraient.”

“Tout le monde pense bien faire⟳. As-tu jamais entendu quelqu’un avouer⟳ : j’ai vu une occasion de foirer⟳ dans les grandes largeurs et j’ai foncé tête baissée ?”

“C’est en gobant ces âneries-là que tes républicains de 48 ont foiré leur sale besogne !”

“Cette semaine, le ministre Duclos a tenu une conférence de presse pour dire⟳ que, contrairement à ce qu’on pouvait penser⟳, ce n’est pas la faute du fédéral si tout foire à la frontière, c’est la faute du Québec.”

“Il foire tout ce qu’il entreprend !”

“J'ai foiré mon examen de mathématiques, c'était catastrophique.”

“On a foiré la surprise, elle a tout découvert avant l'heure.”

“Hier⟳ soir⟳ j’ai foiré dans les bars!”

Niveau CECR