← Retour à la recherche

Définition de déconner | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard

\de.kɔ.ne\

Définitions

Se retirer du con (du sexe) d’une femme, une fois l’acte sexuel accompli.
obsolete, vulgar
Faire ou dire des bêtises, des conneries.
colloquial
Se mettre en danger, ou mettre les autres en danger.
familiar
S’amuser, oublier les bonnes manières, se défouler.
colloquial
Plaisanter.
colloquial
Ne pas fonctionner, avoir un défaut.
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déconner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski paprac sprtljati

Čeština babrat fušérství fušovat kecat kecy packat plácat zfušovat zkaňhat zpackat žvanit

Deutsch blödeln Blödsinn bocken durchdrehen durchdrehen herumalbern herumalbern herumblödeln herumblödeln Machwerk Murks Plappern quasseln Quatsch quatschen schwatzen spinnen Spinnen stümpern Unsinn verarschen verarschen verbocken Verbocken vergeigen verhauen verkacken verkacken verpatzen

Ελληνικά αποστραβώνω αστειεύομαι ατσάλια κακοτεχνία προχειρότητα σαχλαμαρίζω

English act up Botch botch Bungle bungle decunt fuck up joke joke Kidding kidding mess up mess up Piffle pull out pull out

Esperanto petoli

Español alterarse broma bromear bromear cháchara chacharear chamullar chamullo chapurrar chapurrear chapurreo dar guerra farfullar jerga jerigonza parlotear parloteo tontear

Suomi hölmöillä höpinä höpötys hutiloida kiukkuilla kiukutella kiukutella koheloida konstailla leikinlasku leikki leikkipuhe oikutella oikutella piiputtaa pilailu pilapuhe pullikoida reistata toheloida tuittuilla tumpeloida tunaroida vihoitella

Français babil babiller bafouillage baragouin baragouiner bousiller couac courir sur le haricot déconnage diarrhée verbale énerver enquiquiner faire n'importe quoi gâcher importuner jargon jargonner logorrhée louper péter les plombs péter les pruneaux rater rater son coup vaticiner

Hrvatski izbaciti paprac sprtljati zajebavati zezati

Magyar rendetlenkedik

Italiano abborracciare chiacchierare cianfrugliare cicalare pasticciare scemenze sciocchezze stupidaggini

Nederlands afraffelen knoeien knoeiwerk modderen verhaspelen verknoeien verknoeien verprutsen voor de gek houden voor de gek houden voor het zingen de kerk uitgaan

Polski broić brykać dać się we znaki dawać się we znaki dokazywać fuszerować łobuzować odmawiać posłuszeństwa odmówić posłuszeństwa oszaleć oszaleć palnąć paprać psocić robić sobie jaja robić sobie jaja rozrabiać szaleć szwankować

Português conversa fútil

Русский болта́ть вздор болтовня вздор лажа нести́ чушь поделка чепуха́

Српски paprac sprtljati

Svenska krångla spöka strula

ไทย มุก

Tiếng Việt giở chứng

Exemples

“Quelques jours après Justine coucha chez Sylvestre : on se rappelle que ce moine voulait qu’une femme lui chiât dans la main pendant qu’il l’enconnait, Justine oublia la recommandation qui lui avait été faite à cet égard ; et quand, au fort de son plaisir, le paillard demanda de la merde, il devint impossible de le satisfaire. Sylvestre, furieux, déconne ; […]”

“Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. »”

“Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. Elle me disait que, chez Bernotte, on enculait et on déculait, et qu'on enconnait et qu’on déconnait. Puis elle me léchait le lobe.”

“Tu as trop bu pour conduire, ne déconne pas !”

“Tu déconnes à plein tube !”

“— C’est moi, ton copain ? dit Maillat de sa voix taquine. — Tu déconnes. — C’est moi, ton copain, Alexandre ? — Ferme ton déconophone, dit Alexandre. Je veux dormir, moi. — C’est moi, ton copain, Alexandre ?”

“Sartre fut tout à la fois leur soutien et leur modérateur, Alain Geismar me l’a rapporté lui-même : « Je suis avec vous, mais jusqu’à un certain point. Ne déconnez pas, il y a une frontière, ne la franchissez pas. »”

“Ne déconnez pas, surtout. On vient prendre le môme. Il y a deux autres tireurs autour de vous. Si vous déconnez, vous êtes morte.”

“On a déconné toute la soirée.”

“Ce qui compte, c’est de « se dire bonjour, taper une soirée, déconner sur Facebook »”

“[…] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus.”

“Sans déconner ! Exprime l’étonnement.”

“Sans déconner ? Pour vérifier qu’on a bien compris ou que l’interlocuteur parle bien sérieusement.”

“Mon ordinateur déconne une fois de plus.”

“Sans nouvelles de moi, il saura que ça déconne.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

déconnera déconnerai déconneraient déconnerais déconnerait déconneras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free