HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › pecka
← Zpět na vyhledávání

Význam pecka | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C2 Specialized
[ˈpɛt͡ska]

Definice

  1. tvrdý obal semena v ovoci (v peckovinách nebo v jiných, podobně utvářených, plodech rostlin, obsahující lignin (~36 %; - více než dřevo) a jiné sklerotizující organické látky)
  2. křížala
    dialectal
  3. tvrdý oblý předmět připomínající pecku (1)
  4. velká rána
    colloquially
  5. nečekaná událost, která člověka emočně zasáhne, zpravidla pozitivně
    colloquially, figuratively
  6. populární nebo úderná skladba, hit

Ekvivalenty

العربية أوسع كف
Български плещя плющя пухам репам хакам
Bosanski obraz pik pik plesni rana rana удар
Čeština frčka hit hvězdička kritizovat rána šunka tipec úder zastřelit zkritizovat
Deutsch Auge auskernen bashen brodeln Chaise einrennen harter Schlag herumhacken Klapperkiste Knall Knallkörper niedermachen prellen schlagen Schrottkiste Schrottmühle Schüssel schwänzen Stein stein verbläuen verhauen Verprügeln vertrimmen Wurstbrötchen
Ελληνικά βαρελότο θάβω κατραπακιά κοπανίζω κουκούτσι μπουμπουνίζω πλήττω σακαράκα σαραβαλάκι στράκα τελεία
English bang Banger Bash bash Hickey hit hit hit hit Humdinger Kernel Pip pip pit stone stone stone stone thwack wallop Wallop
Español arrimar carcacha chingadazo fajar galletazo golazo golpear hostiar hueso tiesto zurra
Suomi autonrämä autonromu autonrotisko bängeri jengiläinen kottero läimäys läimäyttää läjähtää makkara paiskata paukkupommi rojahdus rojahtaa
Français bagnole Bash battre chiotte frapper graine heurter marron noyau pépie pépin rosser saucisse tabasser tacot un gnon un grand coup
Gàidhlig pronn
Galego bater bourar brear carmear zoscar zoupada zoupar zurrar
Hrvatski obraz pik pik plesni rana rana удар
Italiano ammaccare bagnarola batosta carretta catorcio nocciolo pestare petardo seme
日本語 パンチ 神曲
Kurdî bang banger hît pîk pît pit
Latina frappo pipo
Македонски плесне трескот тресне тресок удар удри
Nederlands aframmeling afranseling beuken dreun knal opdonder optater slaan voetzoeker worstje
Polski bibować hitowy kropnąć mecyja napierdalanka obraz pestka petarda pik pikać piknąć praskać prasnąć przebojowy przyłoić stłuc szlagier szlagierowy ubiec ubiegać uprzedzać uprzedzić
Português festa golaço sovar
Română plesni
Русский гулянка интересность пикать развалю́ха си́льный уда́р хлопушка
Slovenčina kôstka
Српски obraz pik pik plesni rana rana удар
Svenska dänga rådbråka rishög smälla
Українська бичувати
Tiếng Việt huých

Příklady

“A najednou se za mnou ozve taková pecka […]”

And suddenly, I hear a loud bang behind me […]

“Kámo, byl jsi tam když jsem včera utrpěl tu pecku do hlavy?”

Dude, were you there when I suffered that hit to my head last night?

“Nečekal jsem, že ta songa bude pecka!”

I didn't expect that song to be such a banger!

“To bude taková pecka! Těším se!”

That's gonna be such a humdinger, I can't wait!

“Naši fotbalisté nakonec postoupili? Tak to je pecka!”
“Tys tu maturitu udělal? Tak to je pecka! / Pecka...”
“Nezbejvá než vstát a hrát pecku, která ti nedá spát!”

Úroveň CEFR

C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
See all C2 Čeština words →

Viz také

péčkem péčko peckovice peckovina pecku pecky

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na pecka v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free