alcanzar

Definiciones

1. Avanzar y llegar hasta algo o alguien que va adelante, física o figuradamente.
2. Llegar a tener algo que se deseaba o buscaba.
3. Coger alguna cosa alargando la mano para tomarla.
4. Avanzar hasta tocar, juntarse o hacer impacto con algo o alguien.
5. Lograr percibir algo con los sentidos.

Equivalentes

31 idiomas más

العربيةأصاب

Azərbaycan diliçatmaqyetişmək

Bosanskidostajatidostatiхватати

Catalàabastaraconseguir

Češtinadocílitdohánětdohnatdosáhnoutzískat+ 2 more

Ελληνικάεπιτυγχάνωκατορθώνωπετυχαίνωφτάνω+ 1 more

Esperantoatingi

Españolconseguirenredarenterarsegranjearllegarlograrponerse al corrienteponerse al díaponerse al nivel deponerse al tanto de+ 7 more

Suomipiisatariittääsaada kiinnisaavuttaa+ 1 more

Gaeilgeionsaighsroich

Galegoabondarabrangueracadaralcanzaratangueratinxirobter+ 4 more

עבריתהדביקהספיקהשיג

Hrvatskidostajatidostatiхватати

Magyarbeérelérutolér

Italianoattenereottenereraggiungere

日本語到る足りる足る追い付く達成する+ 2 more

한국어도달하다

Latinaadipīscorpotiorteneō

Latviešupietikt

Nederlandsbereikenrealiseren

Polskichwacićdogonićnadgonićobstaćosiągaćosiągnąćstaćstarczaćwystarczaćwystarczyć+ 7 more

Portuguêsalcançaratingirbastarchegarcumprirefetuarrecuperar o atraso+ 4 more

Românăobținerealiza

Русскийдобиватьсядобитьсядогнатьдогонятьдостигатьдостигнутьдостичьнаверстатьнавёрстывать+ 6 more

Српскиdostajatidostatiхватати

Svenskahinna ifatthinna ikappkulminera

Türkçeelvermekyakalamakyetişmek

Українськавистачативистачитинадолужитинадолужуватисягнутихапатихвататихватитихопити+ 6 more

Tiếng Việtthông

中文抵达

繁體中文抵達

Ejemplos

“Tengo un comezón justo en el centro de la espalda y no lo puedo alcanzar⟳. ¡Arrgghh!”

I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!

“Es imposible alcanzar⟳ esa meta.”

“Estaba muy cerca de alcanzar⟳ el éxito.”

“camino nocturno les ... (contar⟳) que el gris ya ... (alcanzar⟳) las río crecido.”

“sendero de luna les ... (contar⟳) que el gris ya ... (alcanzar⟳) las liana iluminada.”

“Aquí el lenguaje se condensa hasta que cada palabra irradia. El poeta elimina todo lo prescindible hasta que queda solo lo esencial — y eso esencial brilla con una intensidad que la prosa no puede alcanzar⟳.”

Nivel CEFR