← Volver a la búsqueda

Significado de alcanzar | Babel Free

Verbo CEFR B2 Frequent

alkanˈθaɾ

Definiciones

Avanzar y llegar hasta algo o alguien que va adelante, física o figuradamente.
Llegar a tener algo que se deseaba o buscaba.
Coger alguna cosa alargando la mano para tomarla.
Avanzar hasta tocar, juntarse o hacer impacto con algo o alguien.
Lograr percibir algo con los sentidos.

📖

Conjugation

See the full conjugation table for alcanzar — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalentes

العربية أصاب

Azərbaycanca çatmaq yetişmək

Català aconseguir

Čeština docílit dohánět dohnat dosáhnout získat

Deutsch aufholen einholen erlangen erreichen

Ελληνικά επιτυγχάνω κατορθώνω πετυχαίνω

English attain catch up hand reach Suffice to be enough to peak to reach

Esperanto atingi

Español conseguir enredar enterarse granjear llegar lograr ponerse al corriente ponerse al día ponerse al nivel de ponerse al tanto de

Suomi saada kiinni saavuttaa

Français atteindre atteindre attraper obtenir prendre des nouvelles rattraper

Gaeilge ionsaigh sroich

Galego abranguer atanguer atinxir

עברית הדביק השיג

Magyar beér elér utolér

Italiano attenere ottenere raggiungere raggiungere

日本語到る追い付く達成する

한국어 도달하다

Latina adipīscor potior teneō

Nederlands bereiken realiseren

Polski dogonić nadgonić osiągać osiągnąć

Português alcançar alcançar atingir bastar chegar cumprir efetuar recuperar o atraso

Română obține realiza

Русский добиваться добиться догнать догонять достигать достигать достигнуть достичь наверстать навёрстывать

Svenska hinna ifatt hinna ikapp

Türkçe yakalamak yetişmek

Українська надолужити надолужувати

中文抵达

Ejemplos

“Tengo un comezón justo en el centro de la espalda y no lo puedo alcanzar. ¡Arrgghh!”

I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!

“Es imposible alcanzar esa meta.”

“Estaba muy cerca de alcanzar el éxito.”

“camino nocturno les ... (contar) que el gris ya ... (alcanzar) las río crecido.”

“sendero de luna les ... (contar) que el gris ya ... (alcanzar) las liana iluminada.”

“Aquí el lenguaje se condensa hasta que cada palabra irradia. El poeta elimina todo lo prescindible hasta que queda solo lo esencial — y eso esencial brilla con una intensidad que la prosa no puede alcanzar.”

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

alcanzara alcanzarais alcanzáramos alcanzaran alcanzaras alcanzare

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free