← Torna alla ricerca

Significato di attenere | Babel Free

Verbo CEFR B2

atteˈnere

Definizioni

essere in linea con, non discostarsi da un argomento specifico
con vicinanza per correlazione
broadly, figuratively
essere fedele ad un'argomentazione, ad una concezione o ad un concetto, ad un principio
figuratively
obbedire in modo corretto ad un ordine impartito
slang
essere ligio nell'espletare un compito e nel rispettare un dovere
rare
essere conforme a, essere entro i limiti nel rispetto dei dettami di una o più posizioni
figuratively
definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of attenere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أصاب

Български принадлежа

Català aconseguir pertànyer

Čeština docílit dosáhnout náležet získat

Deutsch betreffen erlangen erreichen gehören sich beziehen auf Verbunden

Ελληνικά αναφέρομαι επιτυγχάνω κατορθώνω πετυχαίνω

English attain pertain

Esperanto atingi

Español alcanzar atañer competer conseguir granjear incumbir lograr pertenecer

Suomi kuulua saavuttaa

Français appartenir atteindre Pertain

Gaeilge ionsaigh sroich

Gàidhlig buin

Galego abranguer atanguer atinxir pertencer

Magyar elér tartozik vonatkozik

Italiano ottenere pertenere raggiungere riferirsi riguardare spettare

日本語到る達成する関する関係する

Latina attinere potior spectare teneō

Македонски се однесува

မြန်မာဘာသာ သက်ဆိုင်

Nederlands behoren bereiken betreffen realiseren

Polski dotyczyć należeć nawiązywać osiągać osiągnąć tyczyć

Português alcançar atingir cumprir efetuar pertencer referir-se a

Română obține realiza

Русский добиваться добиться достигать достигнуть достичь относиться принадлежать

Slovenčina patrí

Svenska ånga beträffa galla höra till tillhöra

Türkçe ait olmak uygun olmak uymak

Українська відноситися нале́жати стосуватися

Esempi

“il discorso attiene ai valori di oggi”

“attenere alla verità”

“"si attenga al testo studiato!"”

“io mi attengo all'educazione ricevuta”

“attiene alla legge...”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

attenerono attenesse attenessero attenessi attenessimo atteneste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free