HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение мясник | Babel Free

Существительное CEFR C2 Standard
[mʲɪsˈnʲik]

Определения

  1. продавец в лавке, разрубающий мясные туши и отпускающий мясо покупателям
  2. перен., разг. кровожадный, жестокий человек
  3. прост. плохой хирург
  4. употребляется как порицающее или бранное слово

Эквиваленты

Afrikaans slagter
العربية جزار قصاب
Čeština řezník
Cymraeg cigydd
Dansk slagter
English Butcher butcher butcher Slaughterer
Esperanto buĉisto
Español carnicero
Eesti lihunik
Euskara harakin
فارسی قصاب
Vosa Vakaviti buja
Français boucher boucher boucher
Gàidhlig feòladair
ગુજરાતી કસાઈ
हिन्दी क़साई
Հայերեն մսագործ
Bahasa Indonesia penyembelih tukang daging
Íslenska slátrari
Italiano macellaio
日本語 肉屋 肉屋
ქართული ყასაბი
Қазақша қасапшы
Kurdî qesab serjêker
Latviešu miesnieks
Македонски касап колач месар
Монгол яргачин
Malti biċċier
Nederlands beenhouwer slager
Polski rzeźnik
Português açougueiro
Română măcelar
Slovenčina mäsiar
Slovenščina mesar
Shqip mishshitës
Svenska slaktare
Kiswahili mchinjaji
Тоҷикӣ қассоб
Türkçe kasap kasap
اردو قصائی قصاب
IsiXhosa unosilarha
中文 屠夫 屠戶 屠户 賣肉者

Примеры

“— От мясника, от зеленщика, от прачки, от хлебника: все денег просят.”
“Взор его был мутен и как-то болезненно сосредоточен, что не мешало, впрочем, мне, как наблюдателю, подметить в нём что-то вроде робкого поползновения на мольбу, но такую мольбу, которая замечается в глазах барана, кротко испускающего дух под ножом мясника.”
“Золотарь Фома Круазе собственноручно убил 400 человек гугенотов; а мясник Пезон убивал их теми же самыми приёмами как быков, то есть сначала оглушал их ударом молота в голову, а потом перерезывал горло…”
“Микоян был для страны как сказочный пекарь, как директор всесоюзного универсама — в белом халате, накрахмаленном колпаке, с батоном колбасы в маленьких ласковых ручках. Но когда случались настоящие неприятности, разбираться поручали именно ему, мнимому специалисту по колбасе и пиву, настоящему проверенному мяснику.”
“Это переразвитие элементарно необходимой жестокости очень редко, но всё же попадается среди медиков, на несчастье тех, кому приходится с ними встречаться. — Довольно, — резко сказал он, — всё, что нужно, сделано. Закладывайте тампон и давайте перевязку. Вы мясник, а не хирург!”
“Монтес нанёс ему удар в голову, шпага коснулась мозга, и бык упал мгновенно, — удар, строго запрещённый законами тавромахии. Зрители знать не хотели, что Монтес принуждён был к этому удару самою крайнею необходимостию; нет! свист и ругательство посыпались со всех сторон: мясник, убийца, разбойник, каторжник, палач!”

Уровень CEFR

C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
See all C2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как мясник используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free