Bedeutung von Segen | Babel Free

Definitionen

1. rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
2. Äußerung des Einverständnisses
3. Zustand des Glücks

Äquivalente

Beispiele

“im Nachhinein ein Segen”

a blessing in disguise

“Und der weise Greis, mein Meister, gab mir seinen Segen, daß ich Euch aus jenem wunderbaren, mit Unzialschrift geschriebenen Buche einige Gleichnisse, Geschichten und Sagen erzähle.”

And the wise old man, my master, gave me his blessing to tell you some parables, stories, and sagas from that wonderful book written in uncial script.

“Vielen Katholiken ist der Segen des Papstes sehr wichtig.”

“„Sie aber murmelte lächelnd ihre Wünsche für zehntausendfachen Segen und ließ sich dann seitlich an einem kleinen Tische nieder.“”

“„Nach dem Segen aber habe ich dem lieben Gott noch für die wunderschöne Moselreise mit Papa gedankt, und ich habe dem lieben Gott versprochen, mit Hilfe all meiner Zettel, Karten und all meines Krimskrams ein ausführliches Reisetagebuch zu schreiben.“”

“Nach langen Auseinandersetzungen gaben meine Eltern mir endlich ihren Segen für meine Pläne.”

“Der Gewinn war ein Segen für uns, da damit alle Schulden getilgt werden konnten.”

“„[…] dass mehr Menschen als früher über grundlegende naturwissenschaftliche Fakten unterrichtet sind, ist ein Segen.“”

GER-Stufe