Znaczenie cios | Babel Free

Definicje

1. uderzenie albo cięcie częścią ciała lub narzędziem
2. blok kamienny lub drewniany
3. negatywny skutek wywarty na uczuciach, oczekiwaniach itd.
4. wstrząs lub zły obrót spraw
5. siekacz słonia

Odpowiedniki

Przykłady

“Bokser zadał potężny cios.”

The boxer struck a powerful blow.

“Ciosy, zarówno licowe jak i stosowane we wnętrzu muru, powinny być wykonane z kamieni twardych, niezwietrzałych, odporne na wpływy atmosferyczne i cechować się dużą wytrzymałością.”

Blocks of stone, decorative outer ones as well as those used in the middle of a wall, should be made from rocks that are hard, uneroded, and resistant to atmospheric influences and be characterized by great toughness.

“Widzisz, jakieś miał szczęście, żeś tylko ode mnie w ucho dostał? Gdybyś trafił na porucznika, teraz byś miał tylko połowę języka – zwrócił się do siedzącego obok faceta, który nadal wyglądał na kompletnie oszołomionego po ciosie, jaki zainkasował od milicjanta”

“To był wielki cios dla Gustawa, który ze złamanym sercem umarł niedługo potem.”

Poziom CEFR