Значение язва | Babel Free

Определения

1. мед. глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и подлежащих тканей, как правило, хронического характера, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации
2. разг. злобный человек, любящий язвить
3. река в России
4. устар. рана
5. устар. болезнь, мор, моровое поветрие (преим. о чуме)
6. перен. зло, вред, порок

Эквиваленты

Примеры

“я́зва желу́дка”

stomach/gastric ulcer

“я́зва двенадцатиперстной кишки́”

duodenal ulcer

“моровая я́зва”

plague

“сиби́рская я́зва”

anthrax

“В другом конце стола подняли тему — как надо лечить язву желудка.”

“При ожоге таким кораллом на коже образуются долго не заживающие язвы.”

“А тупое ружьё ежели и утробу человечью проколет, то ту рану залечить можно, потому что оно кишок не повредит, а самое острое ружьё — смертная язва.”

“Гневный царь ударил его в ногу острым жезлом своим: кровь лилась из язвы: слуга, стоя неподвижно, безмолвствовал.”

“В городе оказался голод, вскоре потом моровая язва; она перешла было и в наше войско, занесённая беглецами, но вскоре пресечена.”

“Язва дошла и до Можайска: царь учредил там заставу и не велел никого пускать в столицу из мест заражённых.”

“У нас многие люди, даже с талантом, заражены язвою лени и стремятся легким способом добывать похвалы и удивление.”

“Господский пример заражает верхних служителей, нижние заражаются от верхних, а от них язва разврата достигает и до деревень.”

“— Всё делать по-честному, скидки себе не давать? — Язва ты, Верка. Инфекция ты.”

“Язва — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR