Bedeutung von Anstoß | Babel Free

Definitionen

1. Anspiel eines Fußballspiels
2. Kritik hervorrufen, beleidigen Sie wollte damit bei den Zuschauern keinen Anstoß erregen. etw. als falsch oder beleidigend empfinden Hoffentlich nimmt niemand an Anstoß an meiner Anwesenheit.
3. Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten
4. Auslöser, Anregung den Anstoß zu einem Projekt geben
5. Ärgernis
6. Sport der erste Tritt gegen den Ball zu Spielbeginn Der HSV hat Anstoß.
   Sport
7. m den (ersten) Anstoß zu etw geben → to initiate sth, to get sth going; den Anstoß zu weiteren Forschungen geben → to give the impetus to further research, to stimulate further research; jdm den Anstoß geben, etw zu tun → to give sb the inducement to do sth, to induce sb to do sth; der Anstoß zu diesem Plan/der Anstoß ging von ihr aus → she originally got this plan/things going; den Anstoß zu etw bekommen, den Anstoß bekommen, etw zu tun → to be prompted or ...
   m

Äquivalente

Beispiele

“Das ganze Stadion erwartete den Anstoß.”

“Er hat mir für diese Aktion den nötigen Anstoß gegeben.”

“Sie nahm Anstoß daran, dass er im Theater einen Apfel aß.”

GER-Stufe