HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › coup d’envoi
← Retour à la recherche

Définition de coup d’envoi | Babel Free

Nom CEFR B2
\ku d‿ɑ̃.vwa\

Définitions

  1. Commencement d’un match de sport.
  2. Commencement d’un événement.
    figuratively

Équivalents

العربية البداية
Čeština výkop
Deutsch Abschlag Anstoß Auftakt Spielanfang Startschuss
Ελληνικά σέντρα
English kick-off
Español pistoletazo de salida saque saque saque inicial
Suomi alkupotku aloitus avaus avauspotku keskialoitus
Français coup d'envoi Lancement
Bahasa Indonesia pembukaan
Italiano calcio d'inizio inizio partenza via via via
日本語 キックオフ キックオフ 先蹴
한국어 먼저차기 선축 킥오프
Nederlands aftrap aftrap
Polski rozpoczęcie meczu rozpoczęcie spotkania
Português largada pontapé de saída pontapé inicial tiro de partida
Русский введе́ние мяча́ в игру́ кик-о́фф начало старт
Svenska avspark
Türkçe başlama vuruşu

Exemples

“Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d'un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre⟳ les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires.”
“Le coup d’envoi est donné par le « vol de l’ange », quand une jeune fille accrochée à un filin s’élance du campanile de la place Saint-Marc.”
“La dix-neuvième heure du vendredi sonnait le glas d’une semaine de travail intense, donnant le coup d’envoi d’une nuit de débauche pour la majorité des salarymen des vingt-trois arrondissements.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

coup d’épée dans l’eau coup d’essai coup d’État coup d’œil coup d’un soir coup dans l’eau

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coup d’envoi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free