HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dormant | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard
\dɔʁ.mɑ̃\

Définitions

  1. Qui dort.
  2. Consacré au sommeil.
  3. Se dit des choses qui sont de nature à se mouvoir, à être mues, et qui cependant restent arrêtées ou fixées en quelque endroit.
    broadly
  4. Qui est caché, prêt à être révélé.
    figuratively
  5. Se dit d’un animal représenté dans une posture assoupie. À rapprocher de couché, embarroqué, en forme, en repos et gisant.

Équivalents

Български спящ
Čeština neaktivní
Deutsch inaktiv schlafend
English dormant dormant
Esperanto dormanta
Español latente
فارسی خفته غنوده
Suomi nukkuva
Français dormant dormant endormi inactif
Galego dormente
עברית רדום
हिन्दी निष्क्रिय
Magyar alvó
Bahasa Indonesia terbengkalai
Português dormente inativo
Română inactiv suspendat
ไทย ซึม
Українська бездіяльний сплячий
Tiếng Việt im lìm

Exemples

“Loin de ses nuits normandes, de ses nuits dormantes, il semble à Nanette que ses oreilles vont éclater.”
“En comparaison, les bateaux de moins de 12 mètres pratiquant des arts dormants (comme la ligne, le filet ou le casier), qui représentent 73 % de la flotte française, ne sont responsables que de 14 % des émissions du secteur.”
“Il lui révélait les joies délicates et les tristesses délicieuses de la pensée, il éveillait les voluptés qu’elle portait dormantes en elle.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dormant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free