HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie zamarły | Babel Free

Przymiotnik CEFR B1
zaˈmar.wɘ

Definicje

  1. taki, który zatrzymał się w bezruchu
  2. taki, w którym nie ma zwykłego ruchu i nie ma zwykle obecnych tu ludzi
  3. taki, który przestał działać we właściwy sobie sposób

Odpowiedniki

Français dormant dormant dormant inactive inactive
Galego dormente
עברית רדום
日本語 不活発 枯れ 消極的 閑散
Kurdî ay ode sêpî tenha tenha
Te Reo Māori moe
Nederlands latent
Türkçe atıl gayrifaal ıssız pasif tenha

Przykłady

“Mężczyzna opodal trochę siedzący, którego wiek już stary z pod modnego i wykwintnego stroju jeszcze starszym się wydaje, patrzy znudzoném i zamarłém okiem przed siebie, ale nic widzieć się nie zdaje, prócz chyba godzin na złotym zegarku, do którego machinalnie często zagląda”
“Dopiero po wyjściu z niej dostrzegamy zamarłego w modlitewnej pozie miejscowego staruszka kapucyna”
“Stoję zamarły w oczekiwaniu na świt, zastanawiając się[,] jaki dźwięk otworzy poranny koncert na łąkach, gdy z lewej strony dobiega mnie głośne chrupanie”
“Ale to była walka na śmierć i życie, wszyscy zdawali sobie z tego sprawę, oba walczące samce, nieme, zamarłe w oczekiwaniu samice[,] i Tadeusz [radca], postronny obserwator”
“… i wolno poszliśmy przez zamarłe miasto, no, niezupełnie, bo od czasu do czasu mijały nas taksówki i nocne autobusy, ale nie były przepełnione i ulice też wydawały się puste, co najwyżej jakiś pijak zataczał się pod murem …”
“Pustawą ulicą nadleciał wiatr i runął między zamarłe stragany”
“Z tej wystawy zostanie mi w pamięci filmik, na którym w panoramę pustej, zamarłej ulicy wdziera się z gwałtowną regularnością fragment rozkręconej karuzeli”
“Szli chwilę w milczeniu pod rażący żar słońca, zagłębiając się w gąszcz pełen sczerniałych, zamarłych sosnowych pni”
“Przy cięciu młodych drzew trzeba usuwać bezwzględnie wszystkie gałęzie nadłamane, schorowane i zamarłe”
“Uda się znaleźć ślady zamarłego drukarstwa tekstylnego i na innych terenach”
“… w latach dziewięćdziesiątych XIV. [14.] wieku … krąg krakowskich uczonych wszczął zabiegi u królowej Jadwigi i króla Jagiełły o wznowienie zamarłej uczelni kazimierzowskiej”
“Bardzo wyrazistym śladem po tych zamiarach są liczne stożki zamarłych niedawno wulkanów w Europie, we francuskiej Owernii czy w niemieckich górach Eifel, zadziwiające swoim młodzieńczym wyglądem”
“Rozchodzą się jakieś smutne wieści o Lwowie. Jestem straszliwie niespokojna. Chodzę ze ściśniętym zamarłym sercem”

Poziom CEFR

B1
Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
See all B1 Polski words →

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz zamarły w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free