← Retour à la recherche

Définition de sire | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

\siʁ\

Définitions

Seigneur.
obsolete
Titre que l’on donne aux empereurs et aux rois, en leur parlant ou en leur écrivant.
Étalon qui a engendré une lignée reconnue.
Individu peu recommandable.
pejorative

Équivalents

العربية أعقب أنجب جَلَالَتُكَ سَيِّدِي نجب نجل

Azərbaycanca Əlahəzrət

Български величество

Bosanski amo rude rude šer sire šire

Català senyor

Čeština pán plodit Vaše Veličenstvo zplodit

Cymraeg Eich Mawrhydi

Deutsch Euer Majestät Eure Majestät Hengst Herr Ihre Majestät Kater Männchen Rammler Rüde Zeugen

Ελληνικά Μεγαλειότατε Μεγαλειοτάτη Μεγαλειότατος

English Sire sire Your Majesty

Esperanto reĝa moŝto sinjoro siro

Español amo dueño semental apareado señor señor seor ser Su Majestad

Suomi astua herra koiras siittää

Français saillir Votre Majesté

Gàidhlig Ur Mòrachd

עברית הוליד

हिन्दी महाराज महारानी

Hrvatski amo gospodar rude rude šer sire šire

Magyar apaállat felség mén nemz őfelsége

Bahasa Indonesia pejantan pemacek yang terhormat

Italiano maschio riproduttore sire stallone Sua Maestà Vostra Maestà

日本語主紳陛下雄オス

한국어 낳다 마마 버텅아래 폐하

Kurdî amo men pan pan ser ser şîre

Bahasa Melayu tuanku

Nederlands dekhengst Sire Uwe Majesteit verwekken verwekker

Polski pan płodzić spłodzić Wasza Wysokość

Português gerar Vossa Majestade

Română domn

Русский Ва́ше Вели́чество господин государь породить производитель

Српски amo rude rude šer sire šire

Svenska Eders Majestät ers majestät

Tiếng Việt bệ hạ thánh thượng

Yorùbá kábíyèsí

中文陛下

ZH-TW 陛下

Exemples

“Et me fut dit que le sire de la Trémoille étoit envoyé de par le duc et les seigneurs au roi, à Paris, pour savoir ⟳ son plaisir, et pour impétrer que on les pût combattre ⟳.”

“L’archevêque défendit à ses sujets de payer ⟳ au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire ⟳ paître le bétail, près du pont du Rhône, brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés […]”

“— Ils ont été désagréables ? — Très corrects, mais vous avouerez que, pour une personne de ma condition, reconnaître avoir ⟳ fréquenté un sire comme Cabirol…”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

Sireix Sirejacques SIREN sirenage sirenages sirène

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free