Значение государь | Babel Free

Определения

1. глава монархического государства
2. истор. титул лиц императорского дома (в Российской империи)
3. устар. то же, что господин, владелец, хозяин (также в почтительном обращении)

Эквиваленты

Примеры

“ми́лостивый госуда́рь”

Sir; Dear sir (in letters)

“— Вы несча́стливы, госуда́рь мой, — продолжа́л он. — Вы мо́лоды, я стар. Я бы жела́л по ме́ре мои́х сил помо́чь вам.”

"You are unhappy, my dear sir," the stranger continued. "You are young and I am old. I should like to help you as far as lies in my power."

“Во время обеда государь с ним разговаривал о разных предметах, расспрашивал его о Испанской войне, о внутренних делах Франции, о регенте.”

“Крылов и Окутин двинулись ему навстречу. — Указ… указ государя! — голосил всадник и, подскакав к Окутину, вручил ему пакет.”

“„Ода государю цесаревичу Павлу Петровичу на первый день 1774 года“”

“— Государь ты наш, Владимир Андреевич, — я, твоя старая нянька, решилась тебе доложить о здоровье папенькином!”

“Старик вытянул свою тёмно-бурую, сморщенную шею, криво разинул посиневшие губы, сиплым голосом произнёс: «Заступись, государь»! — и снова стукнул лбом в землю.”

Уровень CEFR