陛下

定義

1. 天子・皇帝・女帝に対する尊称・敬称。
2. 天皇・皇后・皇太后・太皇太后に対する尊称・敬称。
3. 国王・女王に対する尊称・敬称。

等価語

41 more languages

العربيةجلالةجَلَالَتُكَ

Azərbaycan diliƏlahəzrət

Българскивеличествовеличие

Bosanskiamorudešersirešire+ 2 more

ČeštinaJeho VeličenstvoJejí VeličenstvopánVaše Veličenstvoveličenstvozplodit+ 3 more

CymraegEi FawrhydiEi MawrhydiEich Mawrhydimawredd+ 1 more

DanskMajestæt

DeutschEuer MajestätEure MajestätHengstHerrIhre MajestätKaterMajestätMännchenRammlerRüdeSeine MajestätZeugen+ 9 more

ΕλληνικάΑΜΑυτής ΜεγαλειότηςΑυτής ΜεγαλειότηταΑυτού ΜεγαλειότηταΜεγαλειότατεΜεγαλειοτάτηΜεγαλειότατοςμεγαλειότητα+ 5 more

Esperantoreĝa moŝtosinjorosiro

فارسیشکوه

SuomiastuaHänen Majesteettinsaherrakoirasmajesteettimajesteettisuussiittääuljausylhäisyys+ 6 more

GàidhligUr Mòrachd

Galegomaxestade

हिन्दीमहाराजमहारानीमहिमाहुज़ूर अकरम+ 1 more

Hrvatskiamorudešersirešire+ 2 more

Magyarapaállatfelségfenségménnemzőfelsége+ 3 more

Հայերենվեհություն

Bahasa Indonesiapejantanpemacekyang terhormat

ItalianomaestàmaschioriproduttoresirestalloneSua MaestàVostra Maestà+ 4 more

日本語主凛々しさ壮大さ大君猊下聖上閣下雄 オス+ 5 more

ភាសាខ្មែរព្រះករុណា

한국어媽媽검색마마버텅아래상주상폐하+ 4 more

Kurdîamomajestemenpanrexserşîre+ 4 more

Latinamaiestāsreginarexsuspiciens+ 1 more

Македонскивеличавоствеличество

Bahasa Melayubagindatuanku

NederlandsdekhengstHare MajesteitmajesteitSireUwe MajesteitverwekkenverwekkerZijne Majesteit+ 5 more

PolskimajestatpanpłodzićspłodzićWasza Wysokośćwysokość+ 3 more

PortuguêsmajestadeSua MajestadeVossa Majestade

Românădomnmaiestatemăreție

РусскийВа́ше Вели́чествовеличествогосударьЕго́ Вели́чествоЕё Вели́чествопородитьпроизводитель+ 4 more

Српскиamorudešersirešire+ 2 more

SvenskaEders Majestäters majestäthans majestäthennes majestätmajestät+ 2 more

Tagalogkadakilaan

Türkçemajeste

Українськавеличність

Tiếng Việtbệ hạthánh thượng

Yorùbákábíyèsí

中文陛下

繁體中文陛下

例文

“天皇陛下”

His Imperial Majesty the Emperor

“皇后陛下”

Her Imperial Majesty the Empress (Consort)

“天皇皇后両陛下”

Their Imperial Majesties the Emperor and Empress (Consort)

“女王陛下”

Her Royal Majesty the Queen (Regnant)

“勘違いされては困る 貴様のためになど戦うつもりは毛頭ない！わしをつき動かすのは国王陛下への忠誠心のみ！”

Make no mistake, I have no intention of fighting for you! I am doing it only because I swore allegiance to His Majesty!

CEFRレベル