HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Majesté | Babel Free

Nom CEFR B1
\ma.ʒɛs.te\

Définitions

  1. Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect.
  2. Dignité ou gravité d'aspect, d'apparence.
  3. Air de grandeur propre à inspirer de l’admiration, du respect.
    broadly
  4. Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines.

Équivalents

العربية جلالة
Azərbaycanca Əlahəzrət
Čeština veličenstvo
Cymraeg mawredd
Dansk Majestæt
Deutsch Majestät
Ελληνικά μεγαλειότητα
English Majesty
Esperanto reĝa moŝto
Español majestad
فارسی شکوه
Galego maxestade
हिन्दी महिमा
Հայերեն վեհություն
Italiano maestà
한국어 폐하
Kurdî majeste
Latina maiestās
Nederlands majesteit
Português majestade
Română maiestate măreție
Русский величество
Svenska majestät
Tagalog kadakilaan
Türkçe majeste
Українська величність

Exemples

“Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes.”
“L’administration romaine était extrêmement dure pour […] tout accusé qui bravait sa majesté.”
“La majesté des lois. — La majesté des peuples souverains.”
“Pleins d’ennuis aux récits des choses disparues, D’un œil morne ils verront sans plaisir ni regrets, Par la hache et le feu, sous le soc des charrues, Tomber la majesté de leurs vieilles forêts.”
“[…] ; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.”
“La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l'ensemble qui conserve toute sa majesté.”
“Son corps, son visage, conservaient une sorte de splendeur qui s’éloignait de plus en plus de la grâce féminine pour se rapprocher chaque jour de la majesté.”
“Votre Majesté, sire, a ordonné.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Majesté utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free