Majesté

Définitions

1. Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect.
2. Dignité ou gravité d'aspect, d'apparence.
3. Air de grandeur propre à inspirer de l’admiration, du respect.
   broadly
4. Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines.

Équivalents

28 autres langues

العربيةجلالةعظمة

Azərbaycan diliƏlahəzrət

Българскивеличествовеличие

Češtinaveličenstvovznešenost

Cymraegmawredd

DanskMajestæt

ΕλληνικάΜεγαλειότατοςμεγαλειότητα

Esperantoreĝa moŝto

فارسیشکوه

Suomimajesteettimajesteettisuusuljausylhäisyys+ 1 more

Galegomaxestade

हिन्दीमहिमा

Հայերենվեհություն

Italianomaestà

日本語凛々しさ壮大さ威畏陛下+ 2 more

한국어폐하

Kurdîmajeste

Latinamaiestās

Македонскивеличавоствеличество

NederlandsmajesteitSirestatigheidverhevenheid+ 1 more

Polskimajestatwysokość

Portuguêsmajestade

Românămaiestatemăreție

Русскийвеличавостьвели́чественностьвеличествовеличие+ 1 more

Svenskamajestät

Tagalogkadakilaan

Türkçemajeste

Українськавеличність

Exemples

“Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes.”

“L’administration romaine était extrêmement dure pour […] tout accusé qui bravait sa majesté.”

“La majesté des lois. — La majesté des peuples souverains.”

“Pleins d’ennuis aux récits des choses disparues, D’un œil morne ils verront sans plaisir ni regrets, Par la hache et le feu, sous le soc des charrues, Tomber⟳ la majesté de leurs vieilles forêts.”

“[…] ; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.”

“La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l'ensemble qui conserve toute sa majesté.”

“Son corps, son visage, conservaient une sorte de splendeur qui s’éloignait de plus en plus de la grâce féminine pour se rapprocher⟳ chaque jour de la majesté.”

“Votre Majesté, sire, a ordonné.”

Niveau CECR