Majestät

Definitionen

1. Titel von Kaisern und Königen (in der Anrede auch mit vorangehendem Pronomen verwendet)
2. eine Eigenschaft wie Herrlichkeit, Erhabenheit oder Größe, die von etwas oder jemanden ausgeht
   no-plural

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةجلالة

Azərbaycan diliƏlahəzrət

Българскивеличествовеличие

Češtinaveličenstvo

Cymraegmawredd

DanskMajestæt

DeutschErhabenheit

ΕλληνικάΜεγαλειότατοςμεγαλειότητα

Esperantoreĝa moŝto

فارسیشکوه

Suomimajesteettimajesteettisuusuljausylhäisyys+ 1 more

Galegomaxestade

हिन्दीमहिमा

Հայերենվեհություն

Íslenskahátign

Italianomaestà

日本語凛々しさ壮大さ威畏陛下+ 2 more

한국어폐하

Kurdîmajeste

Latinamaiestās

Македонскивеличавоствеличество

Nederlandsmajesteitstatigheidverhevenheid

NorskMajestet

Polskimajestatwysokość

Portuguêsmajestade

Românămaiestatemăreție

Русскийвеличавостьвели́чественностьвеличествовеличие+ 1 more

Svenskamajestät

Tagalogkadakilaan

Türkçemajeste

Українськавеличність

Beispiele

“Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich ergreifen⟳ gezwungen⟳ die Waffen [...]”

“Xiao He entgegnete: Eure Majestät sind der höchste Gebieter unter dem Himmel [...]”

“Colbert blickte ihn aufmerksam an. »[...] Seine Majestät will ihre Position festigen⟳. [...]« (please add an English translation of this quotation) »Eure Majestät haben⟳ sich davon überzeugt, dass [...]«”

(please add an English translation of this quotation)

“„Die Majestäten scheinen⟳ die angespannte Lage zwischen den beiden führenden deutschen Mächten vergessen⟳ zu wollen⟳.“”

“„Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“”

“„Mit sechzig war er von Ihrer Majestät der Königin von England huldvoll zum Ritter geschlagen⟳ worden⟳.“.”

“„Aber hier mußte sie von einem zufällig die Freitreppe herabkommenden Kammerherrn in Erfahrung bringen⟳, daß Seine Majestät Potsdam bereits wieder verlassen⟳ und sich zur Begrüßung Ihrer Majestät der Königin, die tags darauf aus Bad Pyrmont zurückzukehren gedenke, nach Paretz begeben⟳ habe, wo man, frei vom Zwange des Hofes, eine Woche lang in glücklicher Zurückgezogenheit zu verleben⟳ gedenke.“”

“„Die Welt, über die man regiert, mag noch so klein sein⟳: Die Majestät ist nichts anderes als die Vornehmheit des Verhaltens in den unbedeutendsten Angelegenheiten.“ – Marcel Jouhandeau”

GER-Stufe