HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bayer | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\ba.je\/

Définitions

  1. Variante de bayer et bâiller.
    alt-of
  2. Béer.
    archaic
  3. Désirer quelque chose avec ardeur ; en ce sens se joint toujours avec la préposition après.
    dated

Exemples

“Bayer d’étonnement, s’étonner en béant.”
“les promeneurs du Cours, les petits rentiers incorrigibles qu’aucune catastrophe n’aurait pu empêcher de venir bayer au soleil, à certaines heures, le regardèrent passer d’un air ahuri, comme s’ils ne le reconnaissaient pas et qu’ils ne pussent croire qu’un des leurs, qu’un ancien marchand d’huile, eût le front de tenir tête à toute une armée.”
“Gabrielle Fumet a trouvé un biscuit dans son panier ! Cela dépasse tellement tout ce que l’imagination la plus folle aurait pu inventer d’impossible, — il est tellement extravagant que Gabrielle Fumet puisse « avoir du dessert », que tous s’émeuvent, bayent, rient, se regardent pour bien se reconnaître et murmurent, en rêve : Gabrielle Fumet !…”
“La vieille allongeait le cou, bayait, remuait le menton, faisait des yeux avides devant la cuiller.”
“Qu’on leur donnât trois chemises de grosse toile à rayures, trois caleçons d’homme, quelques paires de chaussettes en coton rougeâtre, tous accessoires pareils à ceux de leurs pères, et ils bayaient, pleins d’un étonnement enjoué.”
“Tôt ou tard, sous les innombrables va-et-vient en cadence des divers préposés, le plancher acquérait un brillant, une luminosité de miroir, et bien des ménagères en eussent bayé de surprise et d’admiration.”
“Bayer après la fortune.”
“Bayer après les richesses, après les honneurs.”
“'Bâyer a cette acception dans la locution « ''bâyer un banneau » (tombereau), c’est-à-dire, quand il est chargé, retirer le panneau de derrière pour faire ensuite basculer le chargement. L’on dit de même qu’une porte, qu’un volet, etc., sont bâyés, quand ils sont entre-ouverts. C’est le verbe franc, bayer, qui n’a plus aujourd’hui que le sens limité de tenir la bouche ouverte en regardant quelque chose.”
“Qu’il est dans quelque allée à bâyer aux corneilles.”
“En provençal badar, bâyer aux corneilles, regarder à droite et à gauche, a une signification un peu détournée.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bayer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit