← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verlegung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[fɛɐ̯ˈleːɡʊŋ]

Definitionen

fachgerechte Installation/Anbringung/Montage
Neufestlegung eines Termins
Transfer von einem Ort zum anderen

Äquivalente

العربية تأخير مماطلة

Azərbaycanca təxir

Bosanski odgađanje odgoda raspust transfer одгода распуст

Čeština odklad přeložka přemístění přesun stěhování

Deutsch Aufschub Übersiedlung Umsiedlung Umzug Unterbrechung Verlagerung Verlegen Verschiebung Versetzung Vertagung

Ελληνικά αναβολή αναδιανομή αναδίπλωση ανακατανομή αναπομπή αναστολή διακοπή μετάθεση μετακίνηση

English Adjournment displacement Installation laying Laying Postponement Redeployment Relocation transfer transfer

Esperanto translokigo

Español aplazamiento mudamiento (disused) mudanza postergación postposición prórroga prorrogación reubicación suspensión translado traslado traslado

Suomi kattaminen laakaus lykkäys muutto siirtäminen siirto uudelleensijoitus väestönsiirto

Français ajournement délocalisation déménagement pondaison recasage recaser redéploiement relocation sursis Suspension

Gàidhlig cuireadh cur sìneadh

Galego posta

हिन्दी स्तब्ध स्थगन

Hrvatski odgađanje odgoda raspust transfer одгода распуст

Magyar lakhelyváltoztatás

Bahasa Indonesia penangguhan penundaan relokasi

Italiano aggiornamento sospensione tesa tesa tesa tramutamento

日本語休会先送り延期引っ越し移動移設移転転勤遅れ

한국어 연기 이동 이사

Kurdî transfer

Latina advocamentum advocatio dilatio prodictio remulcens subiectio

Македонски одложување преместување

Bahasa Melayu penangguhan

Nederlands herschikking oponthoud uitstel verdaging verhuizing

Polski nośny prolongata przegrupowanie przemieszczenie przenosiny przeprowadzka przerzucenie przesunięcie relokacja składanie

Română amânare

Русский задержка лёгший откла́дывание отсрочка перегруппировка передислокация переезд перемещение перерыв переселе́ние релока́ция

Српски odgađanje odgoda raspust transfer одгода распуст

Svenska läggning omplacering senareläggning uppskov

Kiswahili uahirishaji

ไทย ผัด

Türkçe asıntı sonraya bırakma tehcir

Українська відкладання знесення перенесення пересе́лення прокладання

Beispiele

“„Die Verlegungen von Kabeln und Leitungen in Gebäuden ist durch Normen, insbesondere der DIN VDE 0100-520:2013-06 und der DIN VDE 0298-4:2013-06 geregelt.“”

“„Für die Verlegung von Naturstein ist es das Verfahren, das dem heutigen Stand der Technik entspricht.“”

“„Die Klassen waren sehr voll, da sehr viel mehr Kinder durch die Verlegung des Stichtages auf den 1. Juli schulpflichtig wurden.“”

“„Die erste Verlegung des Schiffes, das im Pazifik stationiert wurde, fand 1963 statt.“”

“„Die Verlegung des Botschaftssitzes von Tel Aviv nach Jerusalem beruht auf dem 1995 vom Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedeten Jerusalem Embassy Act,...“”

“„Nach dem Einsatzbefehl des Flottenkommandos vom 9. März begann am 11. März die Verlegung der Boote in zwei Gruppen von Kreta nach Manama, wo sie am 4. und 19. April eintrafen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Verlegungen Verlegungsbericht Verlegungsberichte Verlegungsberichten Verlegungsberichtes Verlegungsberichts

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free