← Zurück zur Suche

Bedeutung von jemandem einen Bären aufbinden | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩]

Definitionen

jemanden anlügen, täuschen

Äquivalente

Bosanski blagi

Català prendre el pèl

Čeština dělat si dobrý den

Deutsch ankohlen auf den Arm nehmen durch den Kakao ziehen hereinlegen jemanden auf den Arm nehmen jemanden durch den Kakao ziehen jemanden in die Irre führen veralbern verarschen

English pull someone's leg

Esperanto blagi

Español buscarle a alguien las cosquillas cizañear meter cizaña picar (a alguien) provocar quedarse con alguien sacar pica tomar el pelo

Suomi juksata vedättää

Français faire marcher mener en bateau

Hrvatski blagi

Magyar ugrat

Italiano prendere in giro

Polski nabierać nabrać wkręcać wkręcić

Русский вешать лапшу на уши вешать лапшу на уши дразнить подка́лывать

Српски blagi

Tiếng Việt nói sạo nói sạo

Beispiele

“Das kann nicht sein ⟳ Ernst sein ⟳, ich glaube, er wollte dir einen ⟳ Bären aufbinden ⟳…”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

jemandem einen Bärendienst erweisen jemandem einen Denkzettel geben jemandem einen Denkzettel verpassen jemandem einen Floh ins Ohr setzen jemandem einen Korb geben jemandem einen Lichasdienst erweisen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free