Zurück zur Suche

jemanden auf den Arm nehmen

Redewendung CEFR C2

[ˈjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈaʁm ˈneːmən]

Definitionen

jemanden anlügen und/oder täuschen

Äquivalente

Englishpull someone's leg

Españolbuscarle a alguien las cosquillas cizañear meter cizañapicar (a alguien)provocar quedarse con alguien sacar pica tomar el pelo

Françaisfaire marcher mener en bateau monter un char

13 weitere Sprachen

Bosanskiblagi

Catalàprendre el pèl

Češtinadělat si dobrý den

Deutschankohlen auf den Arm nehmen durch den Kakao ziehenhereinlegen jemandem einen Bären aufbinden jemanden durch den Kakao ziehen jemanden in die Irre führen veralbern verarschen

Esperantoblagi

Suomijuksata vedättää

Hrvatskiblagi

Magyarugrat

Italianoprendere in giro

Polskinabierać nabrać wkręcaćwkręcić

Русскийдразнить подка́лывать

Српскиblagi

Tiếng Việtnói sạo

Beispiele

“Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ⟳?”

“Dieser Witzbold hat schon sehr viele auf den Arm genommen ⟳.”

“Du kannst mich doch nicht auf den Arm nehmen ⟳. Dafür bin ich viel zu schwer.”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

jemanden auf den Plan rufen jemanden auf die Folter spannen jemanden auf die Hörner nehmen jemanden auf die Palme bringen jemanden auf die Schaufel nehmen jemanden auf die Schippe nehmen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free