rembourser

Définitions

1. Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées.
2. Verser le capital d'une rente.

Équivalents

27 autres langues

العربيةآتى

Azərbaycan diliqarşılamaq

Българскивръщам

Bosanskiплатити

Češtinasplácetsplatitzáloha

Cymraegad-dalu

Ελληνικάανταμείβωαποτίνωεξοφλώξεπληρώνωξοφλάω+ 2 more

Eestihüvitama

Suomihyvittääkorvatalunastaamaksaa takaisinpalauttaa+ 2 more

Françaisremboursementrendre la pareilleReprendreristourne+ 1 more

Gaeilgecúitigh

हिन्दीफेरना

Hrvatskinadoknaditiплатити

Bahasa Indonesiarembes

Italianocontraccambiarepremiareresarestituirericambiarericompensarerimborsarerimborsosolvere+ 6 more

日本語払い戻す返済返金還付酬+ 2 more

한국어환불하다

Nederlandsrembourserenrestituerenterugbetalenterugstortenvergeldenvergoeden+ 3 more

Polskiodpłacaćrefundowaćspłacaćzrefundowaćzwrócićzwrot+ 3 more

Portuguêsdevolverindenizarreembolsarreembolsoressarcirrestituição+ 3 more

Românărambursa

Русскийвоздаватьвозмещатькомпенсировать

Српскиплатити

Svenskaåterbäraåterbetalaåtergäldaersätta+ 1 more

Türkçetelafi etmek

Українськаплатитиповернутиповертати

Tiếng Việtbồibồi hoànquả báothoáitrả lại+ 2 more

Exemples

“Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser⟳ qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats.”

“Dans le dispositif gouvernemental, les transporteurs sont soumis à la taxe carbone, mais elle leur est remboursée, au même titre qu’une fraction de la TIPP.”

“…si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter⟳ ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes.”

“Je m’excuse, je respecte beaucoup les membres des forces de l’ordre, mais un policier qui dit : « Ne vous inquiétez pas, on le surveille », c’est comme un transporteur aérien qui dit : « On va te rembourser⟳ »...”

“Ces bons rapporteront 4^(1/2)% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir⟳ de la sixième année, qu'ils auront été émis.”

“Le surendettement a fortement augmenté depuis deux ans. […]. Principal accusé : le crédit revolving, ces emprunts qui peuvent se réutiliser au fur et à mesure des remboursements effectués. Bref, des emprunts que l'on ne rembourse jamais et dont les taux dépassent parfois les 20%.”

Niveau CECR