Définition de ristourne | Babel Free
\ʁis.tuʁn\Définitions
- Annulation d’un contrat d’assurance au profit de l’assureur.
- Diminution qui doit se faire sur la somme pour laquelle a été assuré un navire lorsque cette somme se trouve excéder la valeur du chargement.
- Remise que le vendeur consent à l’intermédiaire.
-
Réduction du prix accordée dans le cadre d’une transaction commerciale. broadly
Équivalents
Deutsch
Abschlag
Bonus
Discount
diskontieren
Dividend
Dividende
Ermäßigung
Erstattung
Falz
kollateral
Nachlass
Preisnachlass
Rabatt
rabattieren
refundieren
rückerstatten
Rückerstattung
Rückvergütung
Rückzahlung
Skonto
zurückerstatten
zurückzahlen
Zurückzahlung
English
Collateral
collateral
discount
discount
discount
dividend
Dividend
rebate
rebate
Refund
refund
Reimbursement
security
Esperanto
Rabato
Eesti
hüvitus
Suomi
halpa
heikentää
hinnanalennus
huullos
hyvitys
korvaus
kynte
maksaa takaisin
ostohyvitys
palautus
sivullinen
takaisinmaksu
vähentää
Français
chanfrein
collatéral
collatéral
déport
discompte
discompter
discount
discount
dividende
escompte
nantissement
Rabais
rebâté
réduction
remboursement
rembourser
remise
remiser
revanche
Italiano
collaterale
collaterale
compenso
compenso
discount
dividendo
dividendo
pegno
resa
resa
restituire
ribasso
ribasso
riduzione
rimborsare
rimborso
rimborso
risarcimento
rivalsa
scontare
sconto
sconto
Nederlands
deeltal
inhouding
korting
onderpand
prijsverlaging
rabat
restitueren
restorno
terugbetaling
Polski
dywidenda
dzielna
obniżka
rabat
refundacja
refundować
udział
upust
zmniejszać
zmniejszyć
zniżka
zrefundować
zwrot
Português
abatimento
colateral
desconto
devolver
dividendo
rebate
rebate
reembolso
ressarcir
restituição
Română
rambursare
Русский
возвра́т ча́сти платежа́
возмещение
делимое
дивиденд
дисконт
коллатераль
коллатеральный
компенсирование
скидка
уступка
уценка
ไทย
ส่วนลด
Exemples
“La coopération de consommation est la seule que nous envisagions ici […] Représentons-nous donc une société de consommateurs qui se sont entendus pour acheter en gros les denrées qui leur sont nécessaires […] La société […] répartit les denrées achetées entre les consommateurs sociétaires […] à un prix voisin du prix du marché libre. Périodiquement, elle leur restitue, […] sous le nom de « boni », de « dividende », ou de « ristourne », le surplus que lui laissent ses opérations après paiement des frais généraux, de l’intérêt fixe du capital, etc. : je dis « surplus », ou « trop-perçu », et non pas « bénéfice », car la société, théoriquement, ne fait pas acte de commerce et ne poursuit pas un but de lucre […]”
“Les fermiers étaient ses amis aussi, et les gardes à qui il réservait une ristourne, et même les braconniers qui lui racontaient leurs plus beaux coups.”
“Il [le collègue vendeur d'automobile] haussait les épaules et m'adressait le bon sourire de l'homme qui préfère laisser partir un acheteur potentiel sans l'humilier, mais sans lui accorder non plus la ristourne qu'il réclame depuis vingt minutes.”
“La revalorisation et la revente d’un bien à un tiers par le pouvoir adjudicateur peut s’avérer être plus intéressante économiquement qu’une ristourne par le prestataire, chargé du renouvellement de l’équipement, en échange d’une reprise de celui-ci.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free