ristourne
Définitions
- Annulation d’un contrat d’assurance au profit de l’assureur.
- Diminution qui doit se faire sur la somme pour laquelle a été assuré un navire lorsque cette somme se trouve excéder la valeur du chargement.
- Remise que le vendeur consent à l’intermédiaire.
-
Réduction du prix accordée dans le cadre d’une transaction commerciale. broadly
Équivalents
25 autres langues
EsperantoRabato
Eestihüvitus
Suomihalpaheikentäähinnanalennushuulloshyvityskorvauskyntemaksaa takaisinostohyvityspalautussivullinentakaisinmaksuvähentää
FrançaischanfreincollatéraldéportdiscomptediscompterdiscountdividendeescomptenantissementRabaisrebâtéréductionremboursementrembourserremiseremiserrevanche
Italianocollateralecompensodiscountdividendopegnoresarestituireribassoriduzionerimborsarerimborsorisarcimentorivalsascontaresconto
Polskidywidendadzielnaobniżkarabatrefundacjarefundowaćudziałupustzmniejszaćzmniejszyćzniżkazrefundowaćzwrot
Românărambursare
Русскийвозвра́т ча́сти платежа́возмещениеделимоедивиденддисконтколлатеральколлатеральныйкомпенсированиескидкауступкауценка
ไทยส่วนลด
Exemples
“La coopération de consommation est la seule que nous envisagions ici […] Représentons-nous donc une société de consommateurs qui se sont entendus pour acheter⟳ en gros les denrées qui leur sont nécessaires […] La société […] répartit les denrées achetées entre les consommateurs sociétaires […] à un prix voisin du prix du marché libre. Périodiquement, elle leur restitue, […] sous le nom de « boni », de « dividende », ou de « ristourne », le surplus que lui laissent ses opérations après paiement des frais généraux, de l’intérêt fixe du capital, etc. : je dis « surplus », ou « trop-perçu », et non pas « bénéfice », car la société, théoriquement, ne fait pas acte de commerce et ne poursuit pas un but de lucre […]”
“Les fermiers étaient ses amis aussi, et les gardes à qui il réservait une ristourne, et même les braconniers qui lui racontaient leurs plus beaux coups.”
“Il [le collègue vendeur d'automobile] haussait les épaules et m'adressait le bon sourire⟳ de l'homme qui préfère laisser⟳ partir⟳ un acheteur potentiel sans l'humilier, mais sans lui accorder⟳ non plus la ristourne qu'il réclame depuis vingt minutes.”
“La revalorisation et la revente d’un bien à un tiers par le pouvoir⟳ adjudicateur peut s’avérer être plus intéressante économiquement qu’une ristourne par le prestataire, chargé du renouvellement de l’équipement, en échange d’une reprise de celui-ci.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free