← Torna alla ricerca

Significato di riduzione | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard

riduˈtsjone

Definizioni

atto e risultato del ridurre
Azione ed effetto di ridurre di fare qualcosa più piccolo.
diminuzione quantitativa di qualcosa
La quantità o percentuale in che qualcosa è #ridurre.
aggiunta di elettroni ad un atomo
rimozione di ossigeno dal ferro durante la sua lavorazione
lasciare concentrare con zucchero in cottura quasi al limite, talvolta con aggiunta di spezie come cannella o chiodi di garofano, ecc
adattare un'opera letteraria ad un contesto culturale o linguistico diverso di quello d'origine

Equivalenti

العربية إضعاف إنقاص تخفيف تقليل نقص

Български преча

বাংলা আসান

Bosanski pega sniženje редукција снижење

Català clemàstecs mitigació reducció

Čeština diskontní redukce sleva snížení zkrácenina zmírnění

Deutsch Abmilderung Abnahme Abschlag behindern Behinderung bremsen Cutback Discount diskontieren Einschnitt Erleichterung Ermäßigung Fessel Fesseln hemmen hindern Hinderung Kesselhaken Kürzung Milderung Nachlass Preisnachlass Rabatt Reduktion Reduzierung Rückblende Skonto Streichung Umfängen Unterdrückung verkürzend Verkürzung Verminderung Verringerung

Ελληνικά άμβλυνση αναγωγή έκπτωση ελάττωση κόντεμα μείωση μετριασμός περικοπή σύντμηση συντομογραφία ύφεση

English abatement Abridgement adaptation Arrangement Break-down cut cut cut cut Cutback cutting cutting cutting decrease decrease discount discount discount Mitigation reduction shortening shortening Trammel

Español abreviación abreviamiento bonificación disminución llares manteca mitigación recorte reducción traba trabar

Suomi alennus alentuminen este halpa hillitseminen kahlita kietoa kokoon keittäminen leikkaus lievennys lieventäminen palautus patakoukku pelkistyminen pelkistys pidäke supistus vähennys vähentäminen

Français abaissement abattement abrègement Crédit crémaillère déduction défalcation dégrèvement déport Diminution discompte discompter discount discount écroulement escompte matière grasse mitigation Rabais raccourcissement réduction remise remiser ristourne Soulagement

Gaeilge deisiú cnámh laghdú lagú

Gàidhlig giorrachadh

Galego abreviación gramalleira pega traba

हिन्दी कटौती संक्षिप्तीकरण संक्षेप

Hrvatski pega sniženje редукција снижење

Magyar leépítés

Bahasa Indonesia kemunduran kependekan mitigasi penghematan penyederhanaan potongan reduksi tunjangan

Italiano accorciamento anello attenuazione calo compendio compendio contenimento diminuzione discount epitome griglia piastra radiante rete ribasso ribasso scontare sgravio taglio taglio

日本語概要簡約軽減還元雍

ქართული აღდგენა შემცირება

Kurdî band este

Latina abbrevians allevamentum brevians coartans compendium demissio epitome laxatio lenimen levamen levamentum levatio mitigatio praecidens refrigeratio refrigerium solamentum

Lëtzebuergesch Héil

Latviešu īsinādams īsinām īsinošs īsinot

Македонски намалување наместување редукција смалување снижување

Bahasa Melayu penurunan

Nederlands afname afslag heugel inhouding inkrimping ketelhaak korting opluchting prijsverlaging rabat verkorting verlichting vermindering verzachting

Polski obniżka potrącenie rabat redukcja upust zmniejszenie zniżka

Português abatimento diminuição extenuação mitigação redução

Română reducere

Русский дисконт задерживать затруднять крючок ловить мешать облегчение поме́ха препятствовать све́дение сдоба скидка смягчение снижение уменьше́ние усече́ние уценка

Српски pega sniženje редукција снижење

Svenska band fånga fjätter förmildring hinder hindra lindring mildring minskning nedskärning nerskärning reducering reduktion sänkning tvångströja

తెలుగు తగ్గింపు

Tagalog maliw

Türkçe iskonto tahfif

Українська абреже скорочення

Tiếng Việt làm rẽ

Esempi

“la riduzione del peso deve essere ottenuta limitando l'apporto calorico globale ma assicurando un'equilbrata assunzione di tutti i nutrienti”

“la riduzione della pressione può essere ottenuta con opportuni provvedimenti igienico-dietetici e con farmaci”

“pere al forno con la riduzione di vino rosso”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

riduzioni riduzionismo riduzionista rie riecheggiamento riedificazioni

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free