Zurück zur Suche

Fessel

Substantiv feminin CEFR C2 Specialized

ˈfɛsl̩

Definitionen

meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
Teil zwischen Huf und Wade bei Bein von Huftieren
etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
figurative
Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen
outdated

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةأسر قمط كبل

Azərbaycan dilibağancaq buxovluq qandal

Българскибелезници глезен ограничениеокови преча

Bosanskiokivati okovati pećinapega putilo puto sapeti sapinjati vezati везати окивати оковати путило путо сапети сапињати топити

Catalàcadena clemàstecs grillólligam travador

Češtinahlezenní hleznový kotníkkotníkový

Cymraegegwyd meilwng

Deutschbehindern Behinderung bremsenFesseln Fußfessel Fußgelenk Fußknöchel Handschellen Haxl hemmen hindern Hinderung Kesselhaken Knöchel Kote Schäkel Schelle Sprunggelenk überknöcheln Umfängen

Ελληνικάαγκύλιο αλυσοδένω αλυσώνωαστράγαλος ιπποπέδη κωλυσιεργώ χειροπέδες χειροπέδη

Esperantomankateno

Suomieste kahle kahlitakietoa patakoukku pidäke välikämmen vuohinen

Gàidhligcuibhrich

Galegoapiegar gramalleira pegatraba trabar

Hrvatskiokivati okovati pećinapega putilo puto sapeti sapinjati vezati везати окивати оковати путило путо сапети сапињати топити

Bahasa Indonesiabelenggu gari kungkung

Íslenskahandjárn

Italianoanello catena cavigliagriglia grillo legame manette pastorale piastra radiante rete riduzione

日本語手錠束縛械踝

ქართულიხელბორკილი

Kurdîband este kelepçe

Latinacamba catena catenaturuscateno compedio constringo gamba impedico manicae praevincio talaris vincio vinculo

LëtzebuergeschHéil

Nederlandsboei boeien enkelhandboeien heugel ketelhaak koot

Polskikajdanki kajdany kostkaokowy okuć okuwać pęcina pęcinowy pętać spętać szekla więzy zakuć zakuwać

Portuguêsalgema atadura quartelatornozelo

Românăîncătușa

Русскийбабка задерживать заковатьзаковывать затруднять кандалы крючок ловить лодыжка мешать наручники оковы поме́ха препятствовать штангенциркуль щиколка щиколотка

Српскиokivati okovati pećinapega putilo puto sapeti sapinjati vezati везати окивати оковати путило путо сапети сапињати топити

Svenskaband boja böjafånga fängsel fjätter fjättra handbojor handklovar hinder hindra tvångströja vrist

Türkçeayak bileği bilek bilekçebukağılık kelepçe kösteklemek pranga

Українськакайда́нки наручники приковуватиприкувати топити

Tiếng Việttrói buộc

Beispiele

“Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln ⟳ vorgeführt.”

“„Man nahm uns die Fesseln ⟳ ab und stieß uns hinein.“”

“Dort [in der Zelle der Polizei] soll Jalloh - trotz der Fessel - mit einem Feuerzeug die feuerfeste Matratze eigenhändig angezündet haben ⟳.”

“Von den Fesseln ⟳ der Ehe konnte sie sich erst durch die Scheidung lösen.”

“In den 1950ern und 1960ern befreiten ⟳ sich afrikanische Länder von ihren kolonialen Fesseln ⟳.”

“Zwischen Nicolas Poussin und Claude Monet liegen ⟳ 250 Jahre. Ihre Gemälde bilden ⟳ die Fixpunkte einer Schau im Arp Museum Rolandseck. Sie zeigt, wie sich die Kunst über die Jahrhunderte von den Fesseln ⟳ der Tradition löste.”

“„Doch kaum hat er sich von seinen Fesseln ⟳ befreit, da ist er auch schon unglücklich und glaubt, er werde es für immer sein ⟳.“”

“Beim Hauspferd liegt die Fessel zwischen Schienbein und Huf.”

“Sie hat schlanke Fesseln ⟳.”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Fesselballon Fesselballone Fesselballonen Fesselballons Fesseldrachen Fesselgelenk

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free