Значение оковы | Babel Free

Определения

1. специальные металлические изделия
2. устар. кандалы
3. перен., высок. и шутл. то, что сковывает, стесняет кого-либо, что-либо, мешает кому-либо, чему-либо

Эквиваленты

Примеры

“потому́ что многокра́тно был он ско́ван око́вами и цепя́ми, но разрыва́л це́пи и разбива́л око́вы, и никто́ не в си́лах был укроти́ть его́;”

For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him.

“В XII в. из кованого железа изготавливали ограждения хоров, оковы дверей и фигурные петли.”

“Так и спала на горбе, ухватившись руками за металлические холодные сундучные оковы.”

“Но как было уйти Ивану, когда на него надели оковы, заковали ему цепями руки и ноги!”

“Пролог картины: великая река сбросила зимние оковы, мчит полая вода, стадо на водопое, тянут баржу бурлаки, шагнувшие на экран с репинского холста.”

“То, что для Натальи Петровны звучит как раскрепощение, для Беляева есть реальная жизнь, и у этой реальной жизни — свои пределы, свои оковы, своя несвобода.”

Уровень CEFR