kajdanki

Definicje

para połączonych ze sobą obręczy, zamykanych na zatrzask, ograniczających swobodę ruchów

Odpowiedniki

41 more languages

العربيةأصفادأَغْلَال

Azərbaycan diliqandal

Българскибелезници

Bosanskiputaлисици

Catalàmanilles

Češtinapoutápoutaželízka

Danskhåndjern

DeutschachtFesselHandfesselnHandschellenSchelle+ 2 more

Ελληνικάχειροπέδεςχειροπέδη

Esperantomankateno

Euskaraeskuburdinak

Suomikahlekäsiraudat

Gaeilgeglais lámh

हिन्दीहथकड़ी

Hrvatskilisiceputaлисици

Magyarbilincs

Bahasa Indonesiaborgolgari

Íslenskahandjárn

Italianomanette

日本語手錠杻械械

ქართულიხელბორკილი

ភាសាខ្មែរខ្នោះដៃ

한국어수갑

Kurdîçongkelepçe

Кыргызчакишен

Latinamanicamanicae

Македонскилисици

Nederlandshandboeien

Polskizakućzakuwać

Portuguêsalgema

Românăîncătușa

Русскийзаковыватькандалынаручникиоковы+ 1 more

Slovenčinaputa

Српскиputaлисици

Svenskabojaböjahandbojorhandklovar+ 1 more

தமிழ்கைவிலங்கு

ไทยกุญแจมือ

Tagalogposas

Türkçekelepçe

Українськакайда́нкинаручники

Tiếng Việtcòng

Przykłady

“Owo metaforyczne porównanie bransoletki do kajdanka przekracza bowiem potrzeby stylu sprawodawczego, nie jest ideologicznie obojętne.”

After all, this metaphorical comparison of a bracelet to a manacle exceeds the demands of the journalistic style; it is not ideologically neutral.

“[...] się rozwarło, wyskakując z uszka kajdanka. Obie ręce były teraz wolne.”

... it opened, jumping out of the chain loop of the handcuff. Both hands were now free.

“Ale już na schodach, jak zaczęli nas bić, te kajdanki się rozkuły i zostałem z kajdanką na ręku i wychodziłem sam…”

But before, on the stairs, when they started to beat us, the handcuffs came apart and I was left with a handcuff on my hand, and I went out alone...

“Kiedy morderca słyszy kliknięcie zapadki, sięga do torby i wyciąga dwie kolejne pary kajdanek.”

When the murderer hears the click of the catch, he reaches into the bag and pulls out two more pairs of handcuffs.

“Przyjechałem na komisariat i zobaczyłem moją żonę w kajdankach.”

Poziom CEFR