← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie kajdanki | Babel Free

Rzeczownik CEFR C1 Standard

kajˈdaŋ.ki

Definicje

para połączonych ze sobą obręczy, zamykanych na zatrzask, ograniczających swobodę ruchów

Odpowiedniki

العربية أصفاد أَغْلَال

Azərbaycanca qandal

Български белезници

Bosanski puta puta лисици

Català manilles

Čeština poutá pouta želízka

Dansk håndjern

Deutsch acht Fessel Handfesseln Handschellen Schelle

Ελληνικά χειροπέδες χειροπέδη

English cuffs Cuffs handcuff handcuffs handcuffs handcuffs Manacle manacles

Esperanto mankateno

Español chachas esposa esposar esposas esposas grillas grilletes helada manillas marrocas

Euskara eskuburdinak

Suomi kahle käsiraudat

Français menotte menotter menottes

Gaeilge glais lámh

हिन्दी हथकड़ी

Hrvatski lisice puta puta лисици

Magyar bilincs

Bahasa Indonesia borgol gari

Íslenska handjárn

Italiano manette

日本語手錠杻械械

ქართული ხელბორკილი

ខ្មែរ ខ្នោះដៃ

한국어 수갑

Kurdî çong kelepçe

Кыргызча кишен

Latina manica manicae

Македонски лисици

Nederlands handboeien handboeien

Polski zakuć zakuwać

Português algema

Română încătușa

Русский заковывать кандалы наручники оковы

Slovenčina puta

Српски puta puta лисици

Svenska boja böja handbojor handklovar

தமிழ் கைவிலங்கு

ไทย กุญแจมือ

Tagalog posas

Türkçe kelepçe

Українська кайда́нки наручники

Tiếng Việt còng

Przykłady

“Owo metaforyczne porównanie bransoletki do kajdanka przekracza bowiem potrzeby stylu sprawodawczego, nie jest ideologicznie obojętne.”

After all, this metaphorical comparison of a bracelet to a manacle exceeds the demands of the journalistic style; it is not ideologically neutral.

“[...] się rozwarło, wyskakując z uszka kajdanka. Obie ręce były teraz wolne.”

... it opened, jumping out of the chain loop of the handcuff. Both hands were now free.

“Ale już na schodach, jak zaczęli nas bić, te kajdanki się rozkuły i zostałem z kajdanką na ręku i wychodziłem sam…”

But before, on the stairs, when they started to beat us, the handcuffs came apart and I was left with a handcuff on my hand, and I went out alone...

“Kiedy morderca słyszy kliknięcie zapadki, sięga do torby i wyciąga dwie kolejne pary kajdanek.”

When the murderer hears the click of the catch, he reaches into the bag and pulls out two more pairs of handcuffs.

“Przyjechałem na komisariat i zobaczyłem moją żonę w kajdankach.”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

kajdany kajecik kajeńczyk kajenka Kajenna kajet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free