Значение узы | Babel Free

Определения

1. устар. цепи, оковы, путы, кандалы
2. форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного уза
   form-of
3. форма родительного падежа единственного числа существительного уза
   form-of
4. перен. тесные связи, отношения, единство, существующие между кем-, чем-нибудь
5. перен. то, что стесняет, обременяет, связывает, ограничивает свободу действий
6. древнее тюркское племя

Эквиваленты

Примеры

“бра́чные у́зы”

marriage bonds

“кро́вные у́зы”

blood ties

“Пленники, заключенные в узы, идут наги и босы в отдалённую страну варваров, сказывая друг другу со слезами: Я из такого-то города русского, я из такой-то веси!”

“Он с трепетом вошёл в темницу и, не видя более уз на заключенных, убедился, что никто из них не помышлял о бегстве.”

“С Юга, из Византии, с помощью болгарского посредства пришла духовная культура, европейская религия христианства, связавшая тесными узами Русь с Западной Европой.”

“В его памяти жадно и стремительно теснились проснувшиеся с новой силой милые воспоминания прошлого, связанные тесными узами с тем городом, к которому он теперь подъезжал после двухлетнего отсутствия.”

“Я был привязан к моим знакомым не только душевными, но и сердечными узами, которые хотел укрепить законным образом.”

“Путем борьбы со старым церковным мировоззрением был открыт человек и освобожден от уз, которыми сковывали его в средние века идеалы аскетизма и установления теократии.”

“Французская революция тоже оказала долю своего влияния на развитие у греков сознания о необходимости стряхнуть с себя узы рабства.”

“То ангел смерти, смертью тленной // От уз земных освобожденный!”

Уровень CEFR