Значение революция | Babel Free

Определения

1. полит. быстрое и глубокое изменение основных устоев политического, социального и культурного порядка, великое потрясение, происходящее в том случае, если другого выхода из социальных и политических противоречий обществу не оставлено; коренной переворот, означающий низвержение отжившего и утверждение нового, прогрессивного общественного строя; смена власти с выходом за пределы законодательства
2. глубокое качественное преобразование в какой-либо области, ведущее к коренному обновлению и усовершенствованию чего-либо
3. выселок в Горномарийском районе Республики Марий, входит в состав Пайгусовского сельского поселения (Россия)

Эквиваленты

Примеры

“Вспыхнула революция, престол и церковь пошатнулись и рухнули, все прежние власти ниспровергнуты ..”

“.. он .. любил вспоминать и рассказывать .. о трёх днях февральской парижской революции сорок восьмого года, намекая, что чуть ли не сам он был в ней участником на баррикадах.”

“.. в Петербурге началась революция и свергли царя.”

“Он ждал, говорит Александра Львовна, что после японской войны в России будет революция: настроение рабочих, солдат, крестьян он чувствовал не только из разговоров с ними, но и по бесконечным письмам, стекавшимся к нему со всех концов России. Но для него было совершенно ясно, что революция не улучшит положения народа; каждая власть основана на насилии, и каждая власть поэтому дурна, говорил он: «Новое правительство будет так же основано на насилии, как и старое».”

“Erich Maria Remarque (1929), chapter XII, in Im Westen nichts Neues (in German); English translation from A. W. Wheen, transl. (1929), chapter XII, in All Quiet on the Western Front; Russian translation from Yuriy Afon'kin, transl. (1985) [1959], chapter XII, in На Западном фронте без перемен [Na Zapadnom fronte bez peremen] Если не будет мира, будет революция. Jesli ne budet mira, budet revoljucija. If there is not peace, then there will be revolution.”

“Всякая революция лишь тогда чего-нибудь стоит, если она умеет защищаться, но не сразу революция научается защищаться. Революция была пробуждением к новой жизни миллионов.”

No revolution is worth anything unless it can defend itself; but a revolution does not learn to defend itself at once. The revolution has awakened millions to a new life.

Уровень CEFR