Bedeutung von Bewegungsfreiheit | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[bəˈveːɡʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t]

Definitionen

Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen
Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen
Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln

Äquivalente

Bosanski plaće plače место место простор

Dansk albuerum bevægelsesfrihed

Deutsch Ellbogenfreiheit Freizügigkeit Freizügigkeit (see also Niederlassungsfreiheit and Personenfreizügigkeit) Spielraum

English elbow room freedom of movement scope

Español libre circulación

Suomi liikkumisvapaus tila

Français espace liberté d'action liberté de circulation liberté de mouvement libre circulation marge de manœuvre place

Hrvatski plače plaće место место простор

Magyar mozgástér

Italiano libertà di manovra

日本語ゆとり余地余裕自由裁量

ქართული გადაადგილების თავისუფლება მიმოსვლის თავისუფლება

한국어 elbow room

Nederlands vrijheid van beweging

Polski miejsce przestrzeń swoboda

Русский место простор свобо́да передвиже́ния

Српски plaće plače место место простор

Svenska armbågsrum rörelsefrihet spelrum svängrum utrymme

Українська свобо́да пересува́ння

Beispiele

“Der Arbeitsplatz ist derart eng, dass er die Bewegungsfreiheit unzumutbar einschränkt.”

“„Der Zaun, der sich durch ganz Nordnamibia und im Osten entlang der Grenze zu Botswana zog, schränkte die Bewegungsfreiheit der Wildtiere und der infizierten Rinder ein, sodass sie nicht weiter nach Süden ins Landesinnere ziehen konnten.“”

“„Die Regierung verhängte daraufhin gegen 51 führende Mitglieder der Partei eine Art Bann, was deren Bewegungsfreiheit stark einschränkte und ihre Teilnahme an politischen Versammlungen unterband.“”

“Die Vorschriften lassen uns fast keine Bewegungsfreiheit für eigene Entscheidungen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Bewegungsfreiheiten Bewegungsfunktion Bewegungsfunktionen Bewegungskrankheit Bewegungskrieg Bewegungskriege

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free