← Zurück zur Suche

Bedeutung von hindern | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

ˈhɪndɐn

Definitionen

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
für be- oder verhindern
outdated

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hindern.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية آنى احتجم استوقف اعترض حجز حجم صعب عرقل عرقل عوق

Български задържам прекъсвам преча спирам

Bosanski pega

Català clemàstecs impedir inhibir

Čeština bránit namítat namítnout narušit narušovat odmítnout potlačit překážet přerušit protestovat zabránit zdráhat se zdržet zdržovat znesnadnit

Dansk hindre

Deutsch abbrechen aufhalten behindern behindern Behinderung bremsen dazwischenkommen durcheinander bringen einwenden erschweren Fessel Fesseln hemmen Hinderung hintanhalten hinter- Kesselhaken letzen opponieren sich verweigern Sperren stören stören Umfängen Unterbrechen unterbrechen vereiteln Verhindern Widersprechen

Ελληνικά αναστατώνω αναστέλλω αναχαιτίζω εμποδίζω εξαρθρώνω κωλυσιεργώ παρακωλύω παρεμποδίζω

English contrary Demur Disrupt get in the way hinder hinder hinder impede impede Inhibit prevent prevent to prevent Trammel

Esperanto inhibicii

Español coartar desorganizar dificultar disrumpir empecer entorpecer estorbar frustrar impedir inhibir interferir interponerse llares objetar obstar obstruir traba trabar trastornar trastrocar

Euskara gelditu

فارسی بازداشتن

Suomi estää estää este häiritä haitata kahlita kietoa patakoukku pidäke rajoittaa taempi vastustaa vastustus viivyttää

Français arriéré bordéliser bousculer crémaillère déranger déranger détraquer disrupter empêcher empêcher entraver gêner gêner inhiber interrompre nuire perturber

Gaeilge urchoill

Galego gramalleira impedir pega traba

עברית הפיל

हिन्दी चरम रोकना

Hrvatski pega

Magyar akadályoz bomlaszt ellenkezik ellentmond gátol kifogásol zülleszt

Հայերեն խանգարել

Bahasa Indonesia blokir galang halang

Italiano anello contrastare disturbare disturbare griglia impedire impedire incagliare inibire interrompere intralciare ostacolare ostare penalizzare piastra radiante rete riduzione rimpiazzare

日本語妨げる抑制する阻止する制止する抑止する碍罣遅らす遅らせる邪魔邪魔になる阻む阻む阻害阻止する障㝵

한국어 催罣罫

Kurdî band este

Latina impediō novissimus posterior

Lëtzebuergesch Héil

Latviešu traucēt

Te Reo Māori rore

Nederlands belemmeren belemmeren beletten doorkruisen heugel hinderen hinderen in de weg staan ketelhaak onderbreken opstoppen remmen verstoren verzet aantekenen

Polski hamować obiekcja stać na drodze stać na przeszkodzie stać na zawadzie stanąć na drodze stanąć na przeszkodzie stanąć na zawadzie stawać na drodze utrudniać utrudnić wchodzić w paradę wchodzić w paradę wejść w paradę zaburzać zaburzyć zahamować zahamowywać zakłócać zawadzać

Português atrapalhar causar ruptura estorvar impede impedir impedir inibir interromper

Română împiedica inhiba întrerupe opune perturba

Русский воспрепятствовать задерживать затруднять крючок ловить мешать подавить подавлять поме́ха помешать препятствовать разрушать сдержа́ть сде́рживать угнета́ть

Српски pega

Svenska avstyra band fånga fjätter förhindra hämma hinder hindra tvångströja

ไทย กีด ขัดขวาง พาน

Tagalog sansalain

Türkçe alıkoymak engellemek kısıtlamak önlemek oyalamak tutmak

Українська вередити перешкоджа́ти

Tiếng Việt cản trở làm phiền ngăn cản ngáng

Beispiele

“Wäre Paula ernstlich gewillt gewesen, ihm zu folgen, nichts hätte sie hindern können, zur rechten Zeit dazusein. Aber sie hatte nicht gewollt, sie war nicht gekommen, sie hatte ihn im Stich gelassen.”

If Paula had been seriously willing to follow him, nothing could have prevented her to be there at the right time. But she had not wanted to, she had not come, she had abandoned him.

“Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.”

“Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.”

“„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“”

“Das Gebirge hindert den weiteren Lauf des Flusses.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

hindernd hinderst hindert hinderte hinderten hindertest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free